Find Full text at: http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm


Iron-hearted activist Chanu Sharmila released and re-arrested
Jagmohan Singh

India celebrated the International Women’s Day in an unparalleled way. The gritty activist Irom Chanu Sharmila who was released on 7th March was re-arrested on the afternoon of 8th March –International Women’s day, after spending barely 20 hours with her family and friends. She is again in the Jawaharlal Nehru Hospital from where she was released.

Despite her failing health and young age, the never-say-die Sharmila continues to taunt the Indian state for abrogation of the provisions of the draconian anti-people provisions of the Armed Forces Special Powers Act in Manipur and other parts of the North-east in India.

Though released intermittently for few days and weeks during her 8 long years in prison, she has continued her struggle while being incarcerated under charges of attempted suicide. As was expected, even though there is no ground for the government to continue with her detention, but as she continues to be on fast, for repeal of the AFSPA Act, 1958 she has been imprisoned again for attempted suicide because the government of India seems to be in no mood to relent.

The Armed Forces Special Powers Act, 1958, which has been in force in the North east for more than five decades, is a breach of the International Covenant on Civil and Political Rights. The sweeping powers under the law, including the power to shoot to kill on mere suspicion and the blanket impunity granted to the armed forces has resulted in heinous human rights violations including rape and extrajudicial murders. According to estimates by human rights bodies thousands of innocent Manipuris have been killed over the years and many are still under illegal detention of the armed forces.

It does not shame India –‘the largest democracy of the world’ that the UN Human Rights Committee, the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the UN Committee on Elimination of all forms of Discrimination Against Women and the Committee on the Right of the Child have condemned AFSPA and urged India on many occasions to remove it from the statute.

It is sad but not surprising that the mainstream Indian media not omitted news of her arrest and her re-arrest. Much of civil society was silent leaving only the Delhi-based Asian Centre for Human Rights (ACHR) to condemn her re-arrest by the Manipur police as they were unwilling to allow her to address a meeting of the Apunba Manipur Kanba Ima Lup (Mothers Union to Save Manipur) to observe International Women’s Day.

8 March 2008

Chanu Sharmila : Prisonnier et activiste politiques en Inde Re-Arrêtée !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Trouvaille à texte intégral à : l'activiste


Chanu Jagmohan libéré et re-arrêté Singh Inde
de Sharmila de Fer-hearted

de http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm a célébré le jour des femmes internationales d'une manière inégalée. L'activiste graveleux Irom Chanu Sharmila qui a été libéré le 7 mars re-a été arrêté l'après-midi du 8 mars - le jour des femmes internationales, après avoir passé à peine 20 heures avec sa famille et amis. Elle est encore dans l'hôpital de Jawaharlal Nehru d'où elle a été libérée.

En dépit de sa santé échouante et jeune âge, jamais-dire-mourez Sharmila continue au taunt l'état indien pour l'abrogation des dispositions des dispositions draconiennes d'anti-personnes des forces armées les puissances que spéciales agissent dans Manipur et d'autres parties du nord-est en Inde.

Cependant libéré par intermittence pour peu de jours et semaines pendant ses 8 longues années en prison, elle a continué sa lutte tout en étant incarcéré sous des frais de suicide essayé. Comme a été prévu, quoiqu'il n'y ait aucune terre pour que le gouvernement continue sa détention, mais car elle continue à être sur rapide, pour l'abrogation de l'acte d'AFSPA, 1958 elle a été emprisonnée encore pour le suicide essayé parce que le gouvernement de l'Inde semble être dans aucune humeur à se radoucir.

Les puissances spéciales de forces armées agissent, 1958, qui a été en vigueur dans le nord-est pendant plus de cinq décennies, est une infraction de l'engagement international sur des droites civiles et politiques. Les puissances rapides en vertu de la loi, y compris la puissance de tirer pour tuer sur le seul soupçon et l'impunité couvrante accordée aux forces armées a eu comme conséquence des violations honteuses de droits de l'homme comprenant le viol et les meurtres extrajudiciaires. Selon des évaluations par des milliers de corps de droits de l'homme de Manipuris innocent ont été tués au cours des années et beaucoup sont toujours sous la détention illégale des forces armées.

Il pas honte Inde - `la plus grande démocratie du monde' que le Comité de droits de l'homme de l'ONU, le Comité de l'ONU sur l'élimination de la discrimination raciale, le comité de l'ONU de l'élimination de toutes les formes de discrimination contre des femmes et le Comité sur le droit de l'enfance ont condamné AFSPA et l'Inde recommandée à beaucoup d'occasions pour l'enlever du statut.

Il est regrettable mais n'étonnant pas que les nouvelles non omises indiennes traditionnelles de médias de son arrestation et son re-arrêtent. Beaucoup de la société civile était silencieuse laissant seulement le centre asiatique Delhi-basé pour les droits de l'homme (ACHR) de condamner la sa re-arrêtent par la police de Manipur car elles étaient peu disposées à lui permettre d'adresser une réunion de l'Apunba Manipur Kanba Ima Lup (union de mères à Manipur) pour observer le jour des femmes internationales.

8 mars 2008

Chanu Sharmila: Political Prisoner and Activist in India Re-Arrested
Translated into Spanish by: Michelle Cook
Find Full text at: http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm


Iron-hearted activist Chanu Sharmila released and re-arrested
Jagmohan Singh

India celebrated the International Women’s Day in an unparalleled way. The gritty activist Irom Chanu Sharmila who was released on 7th March was re-arrested on the afternoon of 8th March –International Women’s day, after spending barely 20 hours with her family and friends. She is again in the Jawaharlal Nehru Hospital from where she was released.

Despite her failing health and young age, the never-say-die Sharmila continues to taunt the Indian state for abrogation of the provisions of the draconian anti-people provisions of the Armed Forces Special Powers Act in Manipur and other parts of the North-east in India.

Though released intermittently for few days and weeks during her 8 long years in prison, she has continued her struggle while being incarcerated under charges of attempted suicide. As was expected, even though there is no ground for the government to continue with her detention, but as she continues to be on fast, for repeal of the AFSPA Act, 1958 she has been imprisoned again for attempted suicide because the government of India seems to be in no mood to relent.

The Armed Forces Special Powers Act, 1958, which has been in force in the North east for more than five decades, is a breach of the International Covenant on Civil and Political Rights. The sweeping powers under the law, including the power to shoot to kill on mere suspicion and the blanket impunity granted to the armed forces has resulted in heinous human rights violations including rape and extrajudicial murders. According to estimates by human rights bodies thousands of innocent Manipuris have been killed over the years and many are still under illegal detention of the armed forces.

It does not shame India –‘the largest democracy of the world’ that the UN Human Rights Committee, the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the UN Committee on Elimination of all forms of Discrimination Against Women and the Committee on the Right of the Child have condemned AFSPA and urged India on many occasions to remove it from the statute.

It is sad but not surprising that the mainstream Indian media not omitted news of her arrest and her re-arrest. Much of civil society was silent leaving only the Delhi-based Asian Centre for Human Rights (ACHR) to condemn her re-arrest by the Manipur police as they were unwilling to allow her to address a meeting of the Apunba Manipur Kanba Ima Lup (Mothers Union to Save Manipur) to observe International Women’s Day.

8 March 2008

Chanu Sharmila: Il prigioniero e l'attivista politici in India Re-Hanno arrestato!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ritrovamento a testo integrale a: l'attivista


Chanu Jagmohan liberato e re-arrestato Singh India
di Sharmila del Ferro-hearted

di http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm ha celebrato il giorno delle donne internazionali in un senso senza pari. L'attivista granuloso Irom Chanu Sharmila che è stato liberato il 7 marzo re-è stato arrestato sul pomeriggio dell'8 marzo - giorno delle donne internazionali, dopo avere spesoe a mala pena 20 ore con la suoi famiglia ed amici. È ancora nell'ospedale di Jawaharlal Nehru da dove è stata liberata.

Malgrado la sue salute venente a mancare ed età giovane, mai-di-muoia Sharmila continua a taunt che l'indiano dichiara per l'abrogazione delle disposizioni delle disposizioni draconiane della anti-gente delle forze munite le alimentazioni speciali si comportano in Manipur ed in altre parti del nordest in India.

Comunque liberato intermittentemente per pochi giorni e settimane durante i suoi 8 anni lunghi in prigione, ha continuato la sua lotta mentre incarcerated sotto le spese del suicide tentato. Come è stato previsto, anche se non ci è terra affinchè il governo continui con la sua detenzione, ma poichè continua ad essere su veloce, per l'abrogazione della Legge di AFSPA, 1958 è stata incarcerata ancora per il suicide tentato perché il governo dell'India sembra essere in nessun umore da relent.

Le alimentazioni speciali delle forze munite si comportano, 1958, che è stato in il vigore nel nordest per più di cinque decadi, è una frattura del patto internazionale sui diritti civili e politici. Le alimentazioni ampe secondo la legge, compreso l'alimentazione sparare per uccidere su sospetto puro e sul impunity generale assegnato alle forze munite ha provocato le violazioni heinous di diritti dell'uomo compreso la violenza e gli omicidi estragiudiziali. Secondo le valutazioni dalle migliaia dei corpi di diritti dell'uomo di Manipuris non colpevole sono stati uccisi nel corso degli anni e molti sono ancora sotto detenzione illegale delle forze munite.

Non vergogna India - `la più grande democrazia del mondo' che il comitato di diritti dell'uomo di NU, il comitato di NU per l'eliminazione di distinzione razziale, il comitato di NU dell'eliminazione di tutte le forme di distinzione contro le donne ed il comitato per la destra del bambino hanno condannato AFSPA e l'India sollecitata in molte occasioni per rimuoverli dallo statuto.

È triste ma non sorpresente che le notizie non omesse indiane tradizionali di mezzi del suo arresto e suo re-arrestano. Molta della società civile era lasciare silenzioso soltanto Delhi-ha basato il centro asiatico per i diritti dell'uomo (ACHR) condannare il suo re-arresta dalla polizia di Manipur poichè erano poco disposti a permettere che lei richiami una riunione del Apunba Manipur Kanba Ima Lup (unione delle madri a Manipur risparmi) per osservare il giorno delle donne internazionali.

8 marzo 2008

Chanu Sharmila: Politischer Gefangener und Aktivist in Indien Re-Festgehalten worden!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Entdeckung Ganztext an: http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm


Eisen-hearted Aktivist Chanu Sharmila freigegebenes und Re-festgehaltenes
Jagmohan Singh

Indien feierte den internationalen Tag der Frauen in einer unvergleichlichen Weise. Der kiesige Aktivist Irom Chanu Sharmila, der am 7. März befreit wurde, wurde am Nachmittag von 8. März - Tag der internationalen Frauen Re--festgehalten, nachdem man kaum 20 Stunden mit ihrer Familie und Freunden verbracht hatte. Sie ist wieder im Jawaharlal Nehru Krankenhaus von, dem sie befreit wurde.

Trotz ihrer ausfallenden Gesundheit und jungen Alters nie-sagen-sterben Sie Sharmila fortsetzt zum taunt den indischen Zustand für Abschaffung der Bestimmungen der drakonischen Anti-leute Bestimmungen von den bewaffneten Kräften, die spezielle Energien in Manipur und in anderen Teilen des Nordostens in Indien fungieren.

Zwar stoßweise freigegeben worden für wenige Tage und Wochen während ihrer 8 langen Jahre im Gefängnis, hat sie ihren Kampf beim unter Aufladungen des versuchten Selbstmords eingesperrt werden fortgesetzt. Wie erwartet wurde, obwohl es keinen Boden gibt, damit die Regierung mit ihrer Verzögerung fortfährt, aber wie sie fortfährt, auf schnellem, für Repeal der AFSPA Tat, 1958 zu sein, ist sie wieder für versuchten Selbstmord eingesperrt worden, weil die Regierung von Indien scheint, in keiner Stimmung zu sein relent.

Die bewaffnete Kraft-speziellen Energien fungieren, 1958, das Kraft im Nordosten für mehr als fünf Dekaden gegolten hat, ist ein Bruch der internationalen Vereinbarung auf den Zivil- und politischen Rechten. Die ausgedehnten Energien unter dem Gesetz, einschließlich die Energie zu schießen, um auf bloßem Misstrauen und umfassenden der Straffreiheit zu töten, die den bewaffneten Kräften bewilligt wird, hat schändliche Verletzungen der menschlichen Rechte einschließlich Raub und außergerichtliche Morde ergeben. Entsprechend Schätzungen durch Körpertausenden der menschlichen Rechte von unschuldigem Manipuris sind über den Jahren getötet worden und viele sind noch unter ungültiger Verzögerung der bewaffneten Kräfte.

Es nicht Schande Indien - `die größte Demokratie der Welt', der der UNO menschliche Recht-Ausschuß, der UNO Ausschuß für die Beseitigung der rassischen Unterscheidung, der UNO Ausschuß für Beseitigung aller Formen der Diskriminierung gegen Frauen und der Ausschuß für das Recht des Kindes AFSPA und gedrängtes Indien bei vielen Gelegenheiten verurteilt haben, um es vom Gesetz zu entfernen.

Es ist traurig aber nicht überraschend, daß die indischen vergessenen Hauptströmungsnachrichten der Mittel nicht ihres Anhaltens und ihr Re-festhalten. Viel der Zivilgesellschaft war leise, nur die Delhi-gegründete asiatische Mitte für menschliche Rechte (ACHR) lassend ihr zu verurteilen, Re-festhalten durch die Manipur Polizei, da sie abgeneigt waren, ihr zu erlauben, eine Sitzung des Apunba Manipur Kanba Ima Lup (Mutteranschluß zu SicherungsManipur) zu adressieren um Tag der internationalen Frauen zu beobachten.

8. März 2008

Chanu Sharmila: O prisioneiro e a activista políticos em India Re-Prenderam!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Do achado texto completamente - em: a activista


Chanu Jagmohan liberado e re-prendido Singh India
de Sharmila do Ferro-hearted

de http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm comemorou o dia das mulheres internacionais em uma maneira unparalleled. A activista gritty Irom Chanu Sharmila que foi liberada em 7o março re-foi prendida na tarde de 8o março - dia das mulheres internacionais, após ter gastado mal 20 horas com seus família e amigos. Está outra vez no hospital de Jawaharlal Nehru de onde foi liberada.

Apesar de suas saúde de falha e idade nova, nunca-dig-morra Sharmila continua ao taunt o estado Indian para o abrogation das provisões das provisões draconian dos anti-povos das forças que armadas os poders especiais agem em Manipur e em outras partes do nordeste em India.

Liberado Though intermitentemente para poucos dias e semanas durante seus 8 anos longos na prisão, continuou seu esforço ao incarcerated sob cargas de suicide tentado. Como se esperou, mesmo que não houvesse nenhuma terra para que o governo continue com seu detention, mas porque continua a estar em rápido, para o repeal do ato de AFSPA, 1958 imprisoned outra vez para o suicide tentado porque o governo de India parece estar em nenhum modo a relent.

Os poders especiais das forças armadas agem, 1958, que estêve na força no nordeste por mais de cinco décadas, são uma ruptura do convénio internacional em direitas civis e políticas. Os poders arrebatadores sob a lei, including o poder disparar para matar na mera suspeita e no impunity geral concedido às forças armadas resultaram em violações heinous das direitas humanas including a violação e assassinatos extrajudicial. De acordo com estimativas por milhares dos corpos das direitas humanas de Manipuris inocente foram matados sobre os anos e muitos estão ainda sob o detention ilegal das forças armadas.

Não shame India - `a democracia a maior do mundo' que o comitê das direitas humanas dos UN, o comitê dos UN no Elimination da discriminação racial, o comitê dos UN no Elimination de todos os formulários da discriminação de encontro às mulheres e o comitê na direita da criança condemned AFSPA e India incitado em muitas ocasiões para o remover do statute.

É sad mas não surpreendendo que as notícias não omitidas Indian mainstream dos meios de sua apreensão e seu re-prendem. Muita da sociedade civil era silenciosa deixando somente o centro Asian Deli-baseado para as direitas humanas (ACHR) condemn o seu re-prende pelas polícias de Manipur porque era unwilling permitir que se dirija a uma reunião do Apunba Manipur Kanba Ima Lup (união das mães a Manipur de salvaguarda) para observar o dia das mulheres internacionais.

8 março 2008

Chanu Sharmila: Politiskt fång och aktivist i Beträffande-Arresterade Indien!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Text för fynd mycket - på: http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm


firade den-hjärtad aktivisten Chanu Sharmila utsläppt och
beträffande-arresterade Jagmohan

Singh Indien landskampkvinna dag i ett exempellöst långt. Den sandiga aktivisten Irom Chanu Sharmila, som var utsläppt på 7th marschen, beträffande-arresterades på eftermiddagen av 8th marschen - landskampkvinna dag, når du har spenderat knappt 20 timmar med hennes familj och vänner. Hon är igen i det Jawaharlal Nehru sjukhuset från var hon var utsläppt.

Illviljan hennes vikande vård- och barn åldras, aldrig-något att säga-dö Sharmila fortsätter för att pika indier som är statlig för abrogationen av bestämmelserna av det draconian, anti-bemannar bestämmelser av krigsmakten som special överhet agerar i Manipur och andra delar av northen-east i Indien.

Though utsläppt intermittent för få dagar och veckor under hennes 8 långa år i fängelse, har hon fortsatt hennes ansträngningstunder som spärras in under laddningar av det försökta självmordet. Men, som hon fortsätter för att vara på, som förväntades, även om det inte finns något slipat för att regeringen ska fortsätta med hennes försening, fasta, for avskaffandet av AFSPAEN agerar, 1958 har hon fängslats igen för försökt självmord, därför att regeringen av Indien verkar för att vara i ingen mood som relent.

Den speciala överheten för krigsmakt agerar, 1958, som har varit i styrka i den norr öst för mer än fem årtionden, är en brytning av landskampöverenskommelsen på borgerliga och politiska rätter. Den svepande överheten under lagen, däribland driva att skjuta till byten på bara misstanke och filtimpunityen som beviljas till krigsmakten, har resulterat i heinous mänsklig rättighet som kränkningar våldtar däribland och extrajudicial mord. Enligt bedömningar vid mänsklig rättighet förkroppsligar tusentals oskyldiga Manipuris har dödats över åren, och många är stilla under olaglig försening av krigsmakten.

Det drar skam över inte Indien - `den största demokratin av världen' som UN-mänsklig rättighetkommittén, UN-kommittén på elimineringen av rasdiskriminering, UN-kommittén på eliminering bildar allra av diskriminering mot kvinnor, och kommittén på rätten av barnet har fördömt AFSPA, och manade Indien på många orsakar för att ta den bort från lagar.

Det är ledset men förvåna inte som den konventionella indiska utelämnade nyheterna för massmedia inte av hennes gripande och hennes beträffande-arresterar. Mycket av borgerligt samhälle var tyst lämna endast denbaserade asiatet centrerar för mänsklig rättighet (ACHR) för att fördöma hennes beträffande-arresterar vid den Manipur polisen, som de var ovilliga att låta henne tilltala ett möte av Apunbaen Manipur Kanba Ima Lup (fostrar union till räddningen Manipur), för att observera landskampkvinna dag.

8 mars 2008

Chanu Sharmila: Политический заключенный и актуарий в Re-Арестованной Индии!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Находка полнотекстовая на: актуарий


Chanu Jagmohan Singh Индия Sharmila Утюга-hearted http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm
выпущенное и

re-арестованное отпраздновал Международный женский день в unparalleled дороге. Gritty актуарий Irom Chanu Sharmila был выпущен 7-ого марта быларестован на после полудня 8-ое марта - Международного женского дня, после проводить чуть-чуть 20 часов с ее семьей и друзьями. Она находится снова в стационаре Jawaharlal Nehru от куда она была выпущена.

Несмотря на ее терпя неудачу здоровье и молодое время, никогда-говорить-умрите Sharmila продолжает к taunt индийское, котор положение для abrogation обеспечений draconian обеспечений anti-людей особых полномочий вооруженных силы страны действует в Manipur и других частях норда-ост в Индии.

Однако после того как я выпущена периодическ на немногие дни и недели во время ее 8 длинних лет в тюрьме, она продолжала ее схватку пока быть incarcerated под обязанностями попытанного суицида. Как предположил, даже если не будет земли для правительства, котор нужно продолжать с ее задержанием, но по мере того как она продолжается находиться на быстрой, для аннулирования поступка AFSPA, 1958 она была заключина в турьму снова для попытанного суицида потому что кажется, что находит правительство Индии в никаком настроении, котор нужно relent.

Особыми полномочиями вооруженных силы страны действуют, 1958, которое находилось в усилии в норде-ост на больше чем 5 декад, будут пролом международного пакта на гражданских и политических правах. Большия полномочия под законом, включая силу снять для того чтобы убить на простом подозрении и blanket ненаказуемости даренной к вооруженным силы страны приводили к в heinous нарушениях прав человека включая рапс и внесудебные убийства. Согласно предварительным подчетам тысячами тел прав человека невиновного Manipuris убейте над летами и много находятся все еще под противозаконным задержанием вооруженных силы страны.

Оно не делает стыд Индия - `самое большое народовластие мира' комитет прав человека ООН, комитет ООН на ликвидации расовой дискриминации, комитет ООН на исключении всех форм различения против женщин и комитет на right of ребенок судили AFSPA и принужденную Индию на много случаев для того чтобы извлечь ее от законоположения.

Оно уныло но удивляющ что mainstream индийские новости средств снятые ее арестования и ее re-арестовывают. Много из гражданского общества было молчком оставляющ только Delhi-основанный азиатский центр для прав человека (ACHR) для того чтобы засудить ее re-арестовывает полициями Manipur по мере того как они было неохотно позволить ее адресовать встречу Apunba Manipur Kanba Ima Lup (соединения матей к спасительному Manipur) для того чтобы наблюдать Международным женским днем.

8-ое марта 2008

Chanu Sharmila: Politieke Gevangene en Activist in re-Gearresteerd India!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vind - tekst bij Volledig: http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm


bevrijdde de ijzer-Hearted activist Chanu Sharmila en re-gearresteerde
Jagmohan Singh

India vierde de Dag van de Internationale Vrouwen op een onvergelijkelijke manier. De zanderige activist Irom Chanu Sharmila die op 7 Maart werd bevrijd werd re-gearresteerd op de middag van 8 Maart - de dag van Internationale Vrouwen, na het doorbrengen van nauwelijks 20 uren met haar familie en vrienden. Zij is opnieuw in het Ziekenhuis van Jawaharlal Nehru van waar zij werd bevrijd.

Ondanks haar ontbrekende gezondheid en jonge tijd, zet de nooit-zeggen-matrijs Sharmila aan taunt de Indische staat voor afschaffing van de bepalingen van de draconische anti-mensenbepalingen van voort het Bewapende Akte van de Bevoegdheden van Krachten Speciale in Manipur en andere delen van het Noordoosten in India.

Niettemin bij tussenpozen bevrijd voor weinig dagen en weken tijdens haar 8 lange jaren in gevangenis, heeft zij haar strijd terwijl incarcerated het zijn onder lasten van poging tot zelfmoord voortgezet. Zoals werd verwacht, alhoewel er geen grond voor de overheid om met haar detentie is verder te gaan, maar aangezien zij snel op, voor herroeping van het Afspa- Akte, 1958 blijft is zij gevangengenomen opnieuw voor poging tot zelfmoord omdat de regering van India om in geen stemming aan relent schijnt te zijn.

Het bewapende Akte van de Bevoegdheden van Krachten Speciale, 1958, dat in het Noordoosten voor meer dan vijf decennia van kracht is geweest, is een breuk van de Internationale Overeenkomst op Burgerlijke en Politieke Rechten. De vegende bevoegdheden in het kader van de wet, met inbegrip van de bevoegdheid heeft om aan doden op zuivere verdenking en de algemene straffeloosheid te ontspruiten die aan de strijdkrachten wordt verleend in heinous rechten van de mensschendingen met inbegrip van verkrachting en buitengerechtelijke moorden geresulteerd. Volgens ramingen door rechten van de mensorganismen zijn duizenden van onschuldige Manipuris gedood in de loop van de jaren en velen zijn nog onder onwettige detentie van de strijdkrachten.

Het niet schande India - `de grootste democratie van de wereld' dat het Comité van de Rechten van de mens van de V.N., het Comité van de V.N. voor de Verwijdering van RassenOnderscheid, het Comité van de V.N. voor Verwijdering van alle vormen van Onderscheid tegen Vrouwen en het Comité voor het Recht van het Kind AFSPA en aangespoord India bij vele gelegenheden hebben veroordeeld om het uit het statuut te verwijderen.

Het is droevig maar verrassend niet dat het heersende stromings Indische media weggelaten niet nieuws van haar arrestatie en haar re-arrestatie. Veel van de burgerlijke maatschappij was stil verlatend slechts het in Delhi-Gebaseerde Aziatische Centrum voor Rechten van de mens (ACHR) om haar re-arrestatie door de politie te veroordelen Manipur aangezien zij onwillig waren om haar toe te staan om een vergadering van Apunba Manipur Kanba Ima Lup (de Unie van Moeders om Manipur te redden) te richten om de Dag van Internationale Vrouwen waar te nemen.

8 Maart 2008

[شنو] [شرميلا]: سياسيّة [ر-رّستد] سجينة ونشط في هند!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
اكتشاف [فولّ-تإكست] في: http://www.worldsikhnews.com/12March2008/Iron-heartedactivistChanuSharmilareleased.htm


[إيرون-هرتد] أطلق نشط [شنو] [شرميلا] و [ر-رّستد]
[جغموهن] [سن]

هند ب احتفل الدوليّة نساء يوم في طريق [أونبرلّلد]. [ر-رّستد] النشط رمليّة [إيروم] [شنو] [شرميلا] الذي كان أطلقت في [7ث] مارس - آذار كان على الالعصر من [8ث] مارس - آذار - نساء دوليّة يوم, بعد ينفق بشقّ النّفس 20 ساعات مع ه أسرة وصديقات. هو ثانية في [جوهرلل] [نهرو] مستشفى من حيث هو كان أطلقت.

[نفر-س-دي] على الرغم من ه [فيلينغ] صحة وعمر شابّة, [شرميلا] يستمرّ إلى [تونت] الدولة هنديّة لإلغاء من الإحتياطات من الصارمة [أنتي-بيوبل] إحتياطات من القوات مسلّحة قوى خاصّة يتصرّفون في [منيبور] وأخرى أجزاء من ال [نورث-ست] في هند.

مع ذلك يطلق بشكل متقطّع ل قليل من أيام وأسابيع أثناء ه 8 سنون طويلة في سجن, قد استمرّ هو كفاحه بينما يكون يسجن تحت حشوات من يحاول إنتحار. توقّعت بما أنّ كان, [إفن ثوو] هناك يكون ما من أرض للحكومة أن يستمرّ مع توقيفه, غير أنّ بما أنّ هو يستمرّ أن يكون على سريعة, لإلغاء من ال [أفسبا] عمل, 1958 هو يتلقّى يكون سجنت ثانية ل يحاول إنتحار لأنّ الحكومة هند يبدو أن يكون في ما من مزاج أن يلين.

المسلّحة قوات يتصرّف قوى خاصّة, 1958, أيّ قد كان في قوة في ال [نورث ست] لأكثر من خمسة عقود, ثغر مخالف من الميثاق دوليّة على مدنيّة وحقوق سياسيّة. قد نتج القوى ساحقة تحت القانون, بما في ذلك القوة أن يقذف أن يقتل على توهم مجرّدة والشاملة حصانة يمنح إلى القوات مسلّحة في شنيعة حقوق الإنسان انتهاكات بما في ذلك عمليّة اغتصاب وجريمة قتل خارج عن اختصاص القضاء. قتلت وفقا ل تقديرات بحقوق الإنسان أجسام آلاف من [منيبوريس] بريئة يتلقّى يكون على السنون وكثير بعد تحت توقيف غير شرعيّ من القوات مسلّحة.

هو يتمّ لا عار هند - `الديموقراطيّة كبيرة من العالم' أنّ المنظّمة الأمم المتّحدة حقوق الإنسان لجنة, المنظّمة الأمم المتّحدة لجنة على الإزالة من تمييز عنصريّة, المنظّمة الأمم المتّحدة لجنة على إزالة من كلّ أشكال التمييز ضدّ نساء واللجنة على الحق من الطفلة قد أدان [أفسبا] ويعجّل هند على كثير مناسبات أن يزيل هو من القانون.

هو حزينة غير أنّ لا يفاجئ أنّ السائدة هنديّة وسط لا [ر-رّست] يغفل أخبار من إعتقاله وه. كان كثير من مجتمعة مدنيّة يسكت يترك فقط ال [دلهي-بسد] مركز آسيويّة لحقوق الإنسان ([أكر]) أن يدين ه [ر-رّست] ب [منيبور] شرطة بما أنّ هم كانوا غير راغب أن يسمحه أن يخاطب اجتماع من [أبونبا] [منيبور] [كنبا] [إيما] [لوب] (أمهات إتحاد إلى [منيبور] [سف]) أن يلاحظ نساء دوليّة يوم.

8 مارس - آذار 2008

Statement on Mauna Kea - February 17, 2009

We declare our opposition to SB 992/HB 1174 and SB 502/HB 1370 and any other legislation bills that would transfer Mauna Kea to the University of Hawai..i (UH). These current legislative proposals would give the UH complete management authority over Mauna Kea and allow implementation of a plan that has no limit on telescope construction, would close public access to the summit, and exempt UH from public oversight in the name of development.


Mauna Kea is a sacred summit, which is already being desecrated by the existing science telescopes. The Hawai..i revised statute 711-1107 on Desecration specifically states that no one may commit the offense of desecrating “a place of worship or burial,” and the statute defines “desecrate” as “defacing, damaging, polluting, or otherwise physically mistreating in a way that the defendant knows will outrage the sensibilities of persons likely to observe or discover the defendant's action.” If this legislation passes, state legislators would be violating their own state law.


These legislative proposals also interfere with on-going litigation on the current regulations governing Mauna Kea. We would also like to remind state representatives and the general public that in the recent Third Circuit Court case regarding the management of Mauna Kea, the court ruled in favor of the Plaintiffs—Kealoha Pisciotta, President of Mauna Kea Anaina Hou; Debbie Ward and Nelson Ho, Co-Chairs of Mauna Kea Issues Committees, Sierra Club Hawai..i Island Chapter; Ali..i ..Ai Moku, Paul K. Neves of the Royal Order of Kamehameha I, Moku of Mamalahoa Heiau Helu ..Elua; and Clarence Ku Ching, individual Native Hawaiian Practitioner—and against the UH and the state Board of Land and Natural Resources (BLNR) for violation of the regulations protecting Mauna Kea as a conservation district. This lawsuit is currently on review before the Intermediate Court of Appeals (ICA) after the University appealed the lower court ruling against them. Though the University only recently withdrew its appeal from the ICA, counterclaims that go to the fundamental merits of this issue remain before the ICA.


Besides blatant desecration, and interference in on-going litigation, the negative environmental effects are numerous. As noted in the Testimony of the Plaintiffs regarding this legislation, two reports by the State Auditor have found that UH’s misuse and the BLNR’s failed oversight is “inadequate to ensure the protection of natural resources, and neglected ...the cultural value of Mauna Kea." Their report further stated that the University's Institute for Astronomy “focused primarily on the development of Mauna Kea and tied the benefits gained to its research program,” and that its focus on telescope construction has been “at the expense of neglecting the site’s natural resources.” Also, in 2005, an Environmental Impact Statement required by federal court order found that the cumulative impact of telescope activities on Mauna Kea has had a “substantial, adverse, and significant” impact.


The current proposals also violate the land claims of the Hawaiian nation. These legislative attempts to transfer a portion of the Hawaiian Kingdom Crown and Government Lands of which Mauna Kea is a part, is in direct contravention of the Hawai..i State Supreme Court’s holding in OHA v. Housing and Community Development Cororation of Hawai..i, 2008. The Hawaii Supreme Court barred the transfer of this land base by the state. If this legislation passes, state legislators would be violating the state Supreme Court ruling.


This exploitative venture proposed by this legislation must be stopped because the entire scheme promotes the ongoing violation of the sacred summit of Mauna Kea; it would be irresponsible and bad public policy, as well as a continued abuse of state power.



J. Leilani Basham, Ph.D., Assistant Professor, Hawaiian Studies, University of Hawai..i at West O..ahu

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., Mellon-Hawai..i Postdoctoral Fellow, Kohala Center

Maenette K.P. Ah Nee-Benham, Ed.D., Dean of Hawai..inuiakea School of Hawaiian Knowledge, University of Hawai..i, Mānoa

Kealani Robinson Cook, Ph.D.
Candidate, Department of History, University of Michigan

J. Noelani Goodyear-Ka..ōpua, Ph.D., Assistant Professor, Political Science, University of Hawai..i at Mānoa

Lisa Kahaleole Hall, Ph.D.
, Assistant Professor, Women’s Studies, Wells College

Sydney Lehua Iaukea, Ph.D., Mellon-Hawai..i Postdoctoral Fellow, Kohala Center

Kū Kahakalau, Ph.D.
, founder and director of Kanu o ka ‘Āina New Century Public Charter School

Val Kalei Kanuha, Ph.D., M.S.W., Associate Professor of Sociology, University of Hawai..i at Mānoa

J. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Associate Professor, Anthropology and American Studies, Wesleyan University

Brandy Nalani McDougall, Ph.D. Candidate, English, University of Hawai..i, Mānoa

Noenoe K. Silva, Ph.D., Associate Professor, Political Science, University of Hawai..i at Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., Associate Professor, Anthropology and Ethnic Studies, University of Hawai..i at Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Candidate, Program in American Culture, University of Michigan

Haunani-Kay Trask, Ph.D., Professor, Kamakakūokalani Center for Hawaiian Studies, University of Hawai..i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
student, New York University

Rapport sur Mauna Kea- le 17 février 2009, la souveraineté de Hawaian de soutien
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Rapport sur Mauna Kea - 17 février 2009

nous déclarons notre opposition au SB 992/HB 1174 et le SB 502/HB 1370 et toutes les autres factures de législation qui transféreraient Mauna Kea à l'université de Hawai. .i (UH). Ces propositions législatives actuelles donneraient à l'UH la gestion complète autorité au-dessus de Mauna Kea et permettre l'exécution d'un plan qui n'a aucune limite sur la construction de télescope, clôturerait l'accès public au sommet, et l'UH exempt de l'inadvertance publique au nom du développement.


Mauna Kea est un sommet sacré, qui déjà est profané par les télescopes existants de la science. Le statut révisé par .i 711-1107 de Hawai. sur la désécration déclare spécifiquement que personne peuvent ne pas commettre l'offense de profaner « un endroit de culte ou d'enterrement, » et le statut définit « profanent » comme la « défiguration, endommager, polluer, ou maltraiter autrement physiquement d'une manière dont le défendeur sait outrageront les susceptibilités des personnes probablement pour observer ou découvrir l'action du défendeur. » Si cette législation passe, les législateurs d'état violeraient leur propre loi d'état.


Ces propositions législatives interfèrent également le litige en cours sur les règlements courants régissant Mauna Kea. Nous voudrions également rappeler les représentants d'état et le grand public que dans la troisième affaire en jugement récente de circuit concernant la gestion de Mauna Kea, la cour a régnés en faveur des Plaignants-Kealoha Pisciotta, président de Mauna Kea Anaina Hou ; Salle et Nelson Ho, Co-Chaises de Debbie des comités de questions de Mauna Kea, sierra chapitre d'île de Hawai. .i de club ; Ali. .i. AI Moku, Paul K. Neves de l'ordre royal de Kamehameha I, Moku de Mamalahoa Heiau Helu. Elua ; et Clarence Ku Ching, Hawaïen indigène individuel Praticien-et contre l'UH et le conseil d'état de la terre et des ressources naturelles (BLNR) pour la violation des règlements protégeant Mauna Kea comme zone de conservation. Ce procès est actuellement sur la revue devant la cour intermédiaire des appels (ICA) après l'université a en appelé à la cour inférieure régnant contre eux. Bien que l'université ait retiré tout récemment son appel de l'ICA, les contre-demandes qui vont aux mérites fondamentaux de cette question demeurent avant l'ICA.


Sans compter que la désécration flagrante, et l'interférence dans le litige en cours, les effets sur l'environnement négatifs sont nombreux. Comme remarquable dans le témoignage des plaignants concernant cette législation, deux rapports par l'auditeur d'état ont constaté que l'abus d'UH et l'inadvertance échouée du BLNR est « insatisfaisant pour assurer la protection des ressources naturelles, et négligé… la valeur culturelle de Mauna Kea. » Leur encore de rapport déclaré que l'institut universitaire pour l'astronomie « s'est concentré principalement sur le développement de Mauna Kea et a attaché les avantages gagnés à son programme de recherche, » et que son foyer sur la construction de télescope a été « aux dépens de négliger les ressources naturelles de l'emplacement. » En outre, en 2005, un rapport d'incidences sur l'environnement exigé par ordre de cour fédérale a constaté que l'impact cumulatif des activités de télescope sur Mauna Kea a eu un impact « substantiel, défavorable, et significatif ».


Les propositions actuelles violent également les réclamations de terre de la nation hawaïenne. Ces tentatives législatives de transférer une partie des terres hawaïennes de couronne et de gouvernement de royaume dont Mauna Kea est une pièce, est dans la contravention directe de la possession de cour suprême d'état de Hawai. .i dans OHA v. Logement et développement Cororation de la Communauté de Hawai. .i, 2008. La cour suprême d'Hawaï a barré le transfert de cette base de terre par l'état. Si cette législation passe, les législateurs d'état violeraient régner de cour suprême d'état.


Cette entreprise exploitante proposée par cette législation doit être arrêtée parce que l'arrangement entier favorise la violation continue du sommet sacré de Mauna Kea ; ce serait ordre public irresponsable et mauvais, comme un abus continu de puissance d'état.



J. Leilani Basham, Ph.D., professeur auxiliaire, études hawaïennes, université de Hawai. .i à O.ahu occidental

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., camarade post-doctoral de Mellon-Hawai. .i, Kohala Maenette

central K.P. Ampèreheure Nee-Benham, Ed.D., doyen de l'école de Hawai. .inuiakea de la connaissance hawaïenne, université de Hawai. .i, cuisinier

de Mānoa Kealani Robinson, Ph.D.
Candidat, département de l'histoire, université du Michigan

J. Goodyear-Ka. .ōpua, Ph.D., professeur auxiliaire, la Science politique, université de Noelani de Hawai. .i chez Mānoa

Lisa Kahaleole Hall, Ph.D.
, le professeur auxiliaire, les études des femmes, jaillit université

Sydney Lehua Iaukea, Ph.D., camarade post-doctoral de Mellon-Hawai. .i, Kohala Kū

central Kahakalau, Ph.D.
, le fondateur et le directeur de la charte publique de nouveau siècle de Āina de `de ka de Kanu o instruisent

Val Kalei Kanuha, Ph.D., M.S.W., le professeur d'associé de la sociologie, université de Hawai. .i chez Mānoa

J. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Professeur d'associé, anthropologie et études américaines, eau-de-vie fine wesleyenne

Nalani McDougall, Ph.D. d'université. Candidat, l'anglais, université de Hawai. .i, Mānoa

Noenoe K. Silva, Ph.D., professeur d'associé, la Science politique, université de Hawai. .i chez Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., professeur d'associé, anthropologie et études ethniques, université de Hawai. .i chez Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Candidat, programme dans la culture américaine, université du Michigan

Haunani-Kay Trask, Ph.D., professeur, centre de Kamakakūokalani pour des études hawaïennes, université de Hawai. .i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
étudiant, université de New York

Declaración sobre Mauna Kea- el 17 de febrero de 2009, soberanía de Hawaian de la ayuda
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Declaración sobre Mauna Kea - 17 de febrero de 2009

declaramos nuestra oposición al SB 992/HB 1174 y el SB 502/HB 1370 y cualquier otra cuenta de la legislación que transfirieran a Mauna Kea a la universidad de Hawai. .i (UH). Estas ofertas legislativas actuales darían a UH la gerencia completa autoridad sobre Mauna Kea y permitir la puesta en práctica de un plan que no tiene ningún límite en la construcción del telescopio, cerraría el acceso público a la cumbre, y UH exento del descuido público en nombre del desarrollo.


Mauna Kea es una cumbre sagrada, que desecrated ya por los telescopios existentes de la ciencia. El estatuto revisado .i 711-1107 de Hawai. en el Desecration indica específicamente que nadie puede confiar la ofensa de desecrating “un lugar de la adoración o del entierro,” y el estatuto define “desecrate” como el “desfigurar, el dañar, la contaminación, o de otra manera físicamente el mistreating de una manera que el demandado sepa ultrajarán las sensibilidades de personas probablemente para observar o para descubrir la acción del demandado.” Si esta legislación pasa, los legisladores del estado estarían violando su propia ley del estado.


Estas ofertas legislativas también interfieren con el pleito en curso en las regulaciones actuales que gobiernan a Mauna Kea. También quisiéramos recordar a los representantes y al público en general a que en el tercer proceso legal reciente de circuito con respecto a la gerencia de Mauna Kea, la corte gobernó a favor de los Demandantes-Kealoha Pisciotta, presidente del estado de Mauna Kea Anaina Hou; La sala y Nelson Ho, Co-Sillas de Debbie de Mauna Kea publica a comités, Sierra capítulo de la isla de Hawai. .i del club; Ali. .i. Ai Moku, Paul K. Neves de la orden real de Kamehameha I, Moku de Mamalahoa Heiau Helu. Elua; y Clarence Ku Ching, hawaiano nativo individual Médico-y contra el UH y el tablero del estado de la tierra y de los recursos naturales (BLNR) para la violación de las regulaciones que protegen a Mauna Kea como districto de la conservación. Este pleito está en la revisión antes del tribunal de apelación intermedio (ICA) después de la universidad abrogó actualmente la corte más baja que gobierna contra ellos. Aunque la universidad retiró solamente recientemente su súplica del ICA, sigue habiendo las contradenuncias que van a los méritos fundamentales de esta edición antes del ICA.


Además del desecration evidente, y de interferencia en el pleito en curso, los efectos ambientales negativos son numerosos. Según lo observado en el testimonio de los demandantes con respecto a esta legislación, dos informes por el interventor del estado han encontrado que el uso erróneo de UH y el descuido fallado del BLNR es “inadecuados asegurar la protección de recursos naturales, y descuidado… el valor cultural de Mauna Kea.” Su más futuro del informe indicado que el instituto de universidad para la astronomía “se centró sobre todo en el desarrollo de Mauna Kea y ató las ventajas ganadas a su programa de investigación,” y que su foco en la construcción del telescopio ha estado “a expensas de descuidar los recursos naturales del sitio.” También, en 2005, una declaración de las consecuencias para el medio ambiente requerida por orden judicial federal encontró que el impacto acumulativo de las actividades del telescopio en Mauna Kea haya tenido un impacto “substancial, adverso, y significativo”.


Las ofertas actuales también violan las demandas de la tierra de la nación hawaiana. Estas tentativas legislativas de transferir una porción de la corona del reino y de las tierras hawaianas del gobierno de las cuales Mauna Kea es una pieza, están en la contravención directa de la tenencia del Tribunal Supremo del estado de Hawai. .i en OHA v. Cubierta y desarrollo Cororation de la comunidad de Hawai. .i, 2008. El Tribunal Supremo de Hawaii barró la transferencia de esta base de la tierra por el estado. Si esta legislación pasa, los legisladores del estado estarían violando la decisión del Tribunal Supremo del estado.


Esta empresa exploitative propuesta por esta legislación debe ser parada porque el esquema entero promueve la violación en curso de la cumbre sagrada de Mauna Kea; sería orden público irresponsable y malo, tan bien como un abuso continuado de la energía del estado.



J. Leilani Basham, Ph.D., profesor auxiliar, estudios hawaianos, universidad de Hawai. .i en O.ahu del oeste

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., compañero Postdoctoral de Mellon-Hawai. .i, Kohala Maenette

de centro K.P. Amperio hora Nee-Benham, Ed.D., decano de la escuela del conocimiento hawaiano, universidad de Hawai. .inuiakea de Hawai. .i, cocinero

de Mānoa Kealani Robinson, Ph.D.
Candidato, departamento de la historia, universidad de Michigan

J. Goodyear-Ka. .ōpua, Ph.D., profesor auxiliar, ciencia política, universidad de Noelani de Hawai. .i en Mānoa

Lisa Kahaleole Pasillo, Ph.D.
, el profesor auxiliar, estudios de las mujeres, mana universidad

Sydney Lehua Iaukea, Ph.D., compañero Postdoctoral de Mellon-Hawai. .i, Kohala Kū

de centro Kahakalau, Ph.D.
, el fundador y el director de la carta pública del nuevo siglo de Āina del `de ka de Kanu o enseñan

a Val Kalei Kanuha, Ph.D., M.S.W., profesor de asociado de la sociología, universidad de Hawai. .i en Mānoa

J. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Profesor de asociado, antropología y estudios americanos, brandy Nalani

McDougall, Ph.D. de la universidad de Wesleyan. Candidato, inglés, universidad de Hawai. .i, Mānoa

Noenoe K. Silva, Ph.D., profesor de asociado, ciencia política, universidad de Hawai. .i en Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., profesor de asociado, antropología y estudios étnicos, universidad de Hawai. .i en Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Candidato, programa en la cultura americana, universidad de Michigan

Haunani-Kay Trask, Ph.D., profesor, centro para los estudios hawaianos, universidad de Kamakakūokalani de Hawai. .i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
estudiante, universidad de Nueva York

Dichiarazione su Mauna Kea- il 17 febbraio 2009, la sovranità di Hawaian di sostegno
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dichiarazione su Mauna Kea - 17 febbraio 2009

dichiariamo la nostra opposizione a SB 992/HB 1174 e SB 502/HB 1370 e tutte le altre fatture di legislazione che trasferirebbero Mauna Kea all'università di Hawai. .i (UH). Queste proposte legislative attuali davrebbero al UH l'amministrazione completa autorità sopra Mauna Kea e permettere l'esecuzione di un programma che non ha limite sulla costruzione del telescopio, chiuderebbe l'accesso pubblico alla sommità e UH esente dalla svista pubblica in nome di sviluppo.


Mauna Kea è una sommità sacred, che già desecrated dai telescopi attuali di scienza. Lo statuto modificato .i 711-1107 di Hawai. su Desecration specificamente dichiara che nessuno possono commettere l'offesa di desecrating “un posto di culto o della sepoltura,„ e lo statuto definisce “desecrate„ come “deturpare, danneggiare, inquinare, o al contrario fisicamente mistreating in un senso che il difensore conosce oltraggeranno le sensibilità delle persone probabilmente per osservare o scoprire l'azione del difensore.„ Se questa legislazione passa, dichiari i legislatori stava violando il loro propri dichiarano la legge.


Queste proposte legislative inoltre interferiscono con la controversia on-going sulle norme in vigore che governano Mauna Kea. Inoltre vorremmo ricordare a dichiariamo i rappresentanti ed il grande pubblico che nel terzo caso di corte recente del circuito per quanto riguarda l'amministrazione di Mauna Kea, la corte regolata per i Querelanti-Kealoha Pisciotta, presidente di Mauna Kea Anaina Hou; Il quartiere del Debbie ed il Nelson Ho, Co-Sedie di Mauna Kea pubblica i comitati, la sierra capitolo dell'isola di Hawai. .i del randello; Ali. .i. IA Moku, Paul K. Neves dell'ordine reale di Kamehameha I, Moku di Mamalahoa Heiau Helu. Elua; e Clarence Ku Ching, diverso hawaiano natale Professionista-e contro il UH ed il bordo di dichiarare di terra e delle risorse naturali (BLNR) per la violazione delle regolazioni che proteggono Mauna Kea come distretto di conservazione. Questa causa è attualmente sulla revisione prima della Corte d'Appello intermedia (ICA) dopo l'università ha fatto appello la corte più bassa che regola contro di loro. Benchè l'università recentemente ritiri soltanto il relativo appello dal ICA, le controrichieste che vanno ai meriti fondamentali di questa edizione rimangono prima del ICA.


Oltre a desecration blatant e ad interferenza nella controversia on-going, le conseguenze sull'ambiente negative sono numerose. Come celebre nella testimonianza dei querelanti per quanto riguarda questa legislazione, due rapporti dal revisore dei conti di dichiarare hanno trovato che l'abuso del UH e la svista guastata del BLNR è “inadeguati accertare la protezione delle risorse naturali e trascurato… il valore culturale di Mauna Kea.„ Il loro più ancora di rapporto dichiarato che l'istituzione universitaria per astronomia “ha messo a fuoco soprattutto sullo sviluppo di Mauna Kea ed ha legato i benefici tratti al relativo programma di ricerca,„ e che il relativo fuoco sulla costruzione del telescopio è stato “a scapito del trascurare le risorse naturali del luogo.„ Inoltre, in 2005, una dichiarazione di impatto ambientale richiesta da mandato federale ha trovato che l'effetto cumulativo delle attività del telescopio su Mauna Kea ha avuto un effetto “notevole, avverso e significativo„.


Le proposte attuali inoltre violano i reclami della terra della nazione hawaiana. Questi tentativi legislativi di trasferire una parte della parte superiore di regno e delle terre hawaiane di governo di cui Mauna Kea è una parte, è nell'infrazione diretta del Hawai. .i dichiarano la tenuta della Corte suprema in OHA v. Alloggiamento e sviluppo Cororation della Comunità di Hawai. .i, 2008. La Corte suprema dell'Hawai ha escluso il trasferimento di questa base della terra dal dichiarare. Se questa legislazione passa, dichiari i legislatori stava violando il regolamento della Corte suprema di dichiarare.


Questa impresa exploitative proposta da questa legislazione deve essere interrotta perché l'intero schema promuove la violazione continua della sommità sacred di Mauna Kea; sarebbe la politica pubblica irresponsabile e difettosa, come pure un abuso continuato di dichiara l'alimentazione.



J. Leilani Basham, Ph.D., il professor di aiuto, studi hawaiani, università di Hawai. .i a O.ahu ad ovest

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., collega Postdoctoral di Mellon-Hawai. .i, Kohala Maenette

concentr K.P. Amperora Nee-Benham, Ed.D., decano della scuola di conoscenza hawaiana, università di Hawai. .inuiakea di Hawai. .i, cuoco

di Mānoa Kealani Robinson, Ph.D.
Candidato, reparto di storia, università de Michigan

J. Goodyear-Ka. .ōpua, Ph.D., il professor di aiuto, scienza politica, università di Noelani di Hawai. .i a Mānoa

Lisa Kahaleole Corridoio, Ph.D.
, il professor di aiuto, studi delle donne, scaturisce università

Sydney Lehua Iaukea, Ph.D., il collega Postdoctoral di Mellon-Hawai. .i, Kohala Kū

concentr Kahakalau, Ph.D.
, il fondatore ed il direttore della lettera pubblica di nuovo secolo di Āina del `del Ka di Kanu o istruiscono

Val Kalei Kanuha, Ph.D., M.S.W., il professore di socio della sociologia, università di Hawai. .i a Mānoa

J. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Il professor di socio, antropologia e studi americani, brandy Nalani

McDougall, Ph.D. dell'università di Wesleyan. Candidato, inglese, università di Hawai. .i, Mānoa

Noenoe K. Silva, Ph.D., il professor di socio, scienza politica, università di Hawai. .i a Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., il professor di socio, antropologia e studi etnici, università di Hawai. .i a Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Candidato, programma nella coltura americana, università de Michigan

Haunani-Kay Trask, Ph.D., il professor, centro per gli studi hawaiani, università di Kamakakūokalani di Hawai. .i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
allievo, università de New York

Aussage auf Mauna Kea- 17. Februar 2009, UnterstützungsHawaian Hoheit
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Aussage auf Mauna Kea - 17. Februar 2009

erklären wir unsere Opposition zum SB 992/HB 1174 und SB 502/HB 1370 und alle mögliche anderen Gesetzgebungrechnungen, die Mauna Kea auf die Universität von Hawai. .i (UH) bringen würden. Diese gegenwärtigen gesetzgebenden Anträge würden dem UH komplettes Management Berechtigung über Mauna Kea geben und Implementierung eines Planes zu erlauben, der keine Begrenzung auf Teleskopaufbau hat, würde allgemeinen Zugang zum Gipfel und ausgenommenes UH von der allgemeinen Aufsicht im Namen der Entwicklung schließen.


Mauna Kea ist ein heiliges Gipfel, das bereits durch die vorhandenen Wissenschaft Teleskope entheiligt wird. Das Hawai. .i korrigierte Gesetz 711-1107 auf Schändung gibt spezifisch, daß niemand die Handlung des Entheiligens „eines Ortes der Anbetung oder der Beerdigung festlegen können,“ an und das Gesetz definiert „entheiligen“, wie „das Entstellen, das Beschädigen, das Beschmutzen oder in einer Weise anders physikalisch schlecht behandeln, die das Beklagte weiß, die Empfindlichkeiten der Personen wahrscheinlich verletzen, um die Tätigkeit des Beklagten zu beobachten oder zu entdecken.“ Wenn diese Gesetzgebung überschreitet, würden Zustandgesetzgeber ihr eigenes Zustandgesetz verletzen.


Diese gesetzgebenden Anträge behinderen auch on-going Rechtsstreit auf den gegenwärtigen Regelungen, die Mauna Kea regeln. Wir möchten auch Zustandrepräsentanten und die öffentlichkeit, die im neuen dritten Schwurgerichtfall betreffend ist das Management von Mauna Kea, das Gericht zugunsten der Zivilkläger-Kealoha Pisciotta, anordnete Präsidenten erinnern von Mauna Kea Anaina Hou; Debbie Bezirk und Nelson Ho, Co-Stühle von Mauna Kea gibt Ausschüsse, Sierra Verein Hawai. .i Insel-Kapitel heraus; Ali. .i. KI Moku, Paul K. Neves des königlichen Auftrages von Kamehameha I, Moku von Mamalahoa Heiau Helu. Elua; und Clarence Ku Ching, einzelner gebürtiger Hawaiianer Praktiker-und gegen das UH und das Zustand Brett des Landes und der Naturresourcen (BLNR) für Verletzung der Regelungen, die Mauna Kea als Erhaltung Bezirk schützen. Dieser Prozeß ist z.Z. auf Bericht vor dem Zwischengericht der Anklänge (ICA) nach der Universität gefiel dem untereren Gericht, das gegen sie anordnet. Obwohl die Universität erst vor kurzem seinen Anklang vom ICA zurücknahm, bleiben Gegenforderungen, die zu den grundlegenden Verdiensten dieser Ausgabe gehen, vor dem ICA.


Außer krasser Schändung und Störung im on-going Rechtsstreit, sind die negativen Umweltfolgen zahlreich. Wie im Zeugnis der Zivilkläger betreffend sind diese Gesetzgebung, haben zwei Reports vom Zustand-Revisor gemerkt gefunden, daß Fehlanwendung UHS und die verlassene Aufsicht des BLNRS „unzulänglich ist, den Schutz der Naturresourcen sicherzustellen, und vernachlässigt… der kulturelle Wert von Mauna Kea.“ Ihr Reportweiteres angegeben, daß das Institut der Universität für Astronomie „hauptsächlich auf die Entwicklung von Mauna Kea konzentrierte und den Nutzen band, der zu seinem Forschung Programm gewonnen wurde,“ und daß sein Fokus auf Teleskopaufbau ist gewesen „auf Kosten von dem Vernachlässigen der Naturresourcen des Aufstellungsortes.“ Auch 2005, fand eine Klimaauswirkung Aussage, die durch Bundesgerichtshofauftrag erfordert wurde, daß die kumulative Auswirkung der Teleskoptätigkeiten auf Mauna Kea eine „erhebliche, nachteilige und bedeutende“ Auswirkung gehabt hat.


Die gegenwärtigen Anträge verletzen auch die Landansprüche der hawaiischen Nation. Diese gesetzgebenden Versuche, einen Teil der hawaiischen Königreich-Krone und der Regierung Länder zu bringen, von denen Mauna Kea ein Teil ist, ist in der direkten übertretung der Hawai. .i Holding des Zustand-Höchsten Gerichts in OHA V. Gehäuse und Gemeinschaftsentwicklung Cororation von Hawai. .i, 2008. Das Hawaii Höchste Gericht hielt die übertragung dieser Landunterseite durch den Zustand ab. Wenn diese Gesetzgebung überschreitet, würden Zustandgesetzgeber das Zustand Gerichtanordnen verletzen.


Dieses auswertbare Wagnis, das durch diese Gesetzgebung vorgeschlagen wird, muß gestoppt werden, weil der gesamte Entwurf die fortwährende Verletzung des heiligen Gipfels von Mauna Kea fördert; es würde unverantwortliche und schlechte allgemeine Politik, sowie ein anhaltender Mißbrauch der Zustandenergie sein.



J. Leilani Basham, Ph.D., behilflicher Professor, hawaiische Studien, Universität von Hawai. .i an WestO.ahu

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., Mellon-Hawai. .i Habilitationsgefährte, Kohala Mittel

Maenette K.P. Amperestunde Nee-Benham, Ed.D., Dekan Hawai. .inuiakea der Schule des hawaiischen Wissens, Universität von Hawai. .i, Mānoa

Kealani Robinson Koch, Ph.D.
Anwärter, Abteilung der Geschichte, Universität von Michigan

J. Noelani Goodyear-Ka. .ōpua, Ph.D., behilflicher Professor, politische Wissenschaft, Universität von Hawai. .i bei Mānoa

Lisa Kahaleole Hall, Ph.D.
, Quillt behilflicher Professor, Studien der Frauen, Hochschule

Sydney Lehua Iaukea, Ph.D., Mellon-Hawai. .i Habilitationsgefährte, Kohala Mittel

Kū Kahakalau, Ph.D. hervor.
, schulen Gründer und Direktor Kanu O Ka `Āina der neues Jahrhundert-allgemeinen Charter

Val Kalei Kanuha, Ph.D., M.S.W., Teilnehmer-Professor der Soziologie, Universität von Hawai. .i bei Mānoa

J. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Teilnehmer-Professor, Anthropologie und amerikanische Studien, Wesleyan Universitäts

weinbrand Nalani McDougall, Ph.D. Anwärter, Englisch, Universität von Hawai. .i, Mānoa

Noenoe K. Silva, Ph.D., Teilnehmer-Professor, politische Wissenschaft, Universität von Hawai. .i bei Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., Teilnehmer-Professor, Anthropologie und ethnische Studien, Universität von Hawai. .i bei Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Anwärter, Programm in der amerikanischen Kultur, Universität von Michigan

Haunani-Kay Trask, Ph.D., Professor, Kamakakūokalani Mitte für hawaiische Studien, Universität von Hawai. .i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
Kursteilnehmer, New York Universität

Indicação em Mauna Kea- fevereiro 17, 2009, Sovereignty de Hawaian da sustentação
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Indicação em Mauna Kea - fevereiro 17, 2009

nós declaramos nossa oposição ao SB 992/HB 1174 e o SB 502/HB 1370 e as todas as outras contas da legislação que transfiram Mauna Kea à universidade de Hawai. .i (UH). Estas propostas legislativas atuais dariam ao UH a gerência completa autoridade sobre Mauna Kea e permitir a execução de uma planta que não tivesse nenhum limite na construção do telescópio, fecharia o acesso público ao summit, e UH isento do oversight público no nome do desenvolvimento.


Mauna Kea é um summit sacred, que já desecrated pelos telescópios existentes da ciência. O statute revisado .i 711-1107 de Hawai. no Desecration indica especificamente que ninguém podem cometer a ofensa de desecrating “um lugar da adoração ou do enterro,” e o statute define “desecrate” como “desfigurar, danificar, polluting, ou de outra maneira fisicamente mistreating em uma maneira que o réu saiba ultrajarão os sensibilities das pessoas provavelmente para observar ou descobrir a ação do réu.” Se esta legislação passasse, os legislators do estado violating sua própria lei do estado.


Estas propostas legislativas interferem também com o litigation on-going nos regulamentos atuais que governam Mauna Kea. Nós gostaríamos também de lembrar os representantes do estado e o público geral que no terceiro exemplo de corte recente do circuito a respeito da gerência de Mauna Kea, a corte governou no favor dos plaintiffs-Kealoha Pisciotta, presidente de Mauna Kea Anaina Hou; A divisão de Debbie e Nelson Ho, Co-Cadeiras de Mauna Kea emitem comitês, Sierra capítulo do console de Hawai. .i do clube; Ali. .i. Ai Moku, Paul K. Neves da ordem real de Kamehameha I, Moku de Mamalahoa Heiau Helu. Elua; e Clarence Ku Ching, havaiano nativo individual Practitioner-e de encontro ao UH e à placa do estado da terra e dos recursos naturais (BLNR) para a violação dos regulamentos que protegem Mauna Kea como um distrito do conservation. Este lawsuit está atualmente na revisão antes da corte de apelações intermediária (ICA) após a universidade apelou a corte mais baixa que governa de encontro a elas. Embora a universidade somente retirou recentemente sua apelação do ICA, os counterclaims que vão aos méritos fundamentais desta edição remanescem antes do ICA.


Além do desecration blatant, e da interferência no litigation on-going, os efeitos ambientais negativos são numerosos. Como notável no Testimony dos Plaintiffs a respeito desta legislação, dois relatórios pelo revisor de contas do estado encontraram que o emprego errado de UH e o oversight falhado do BLNR são “inadequados assegurar a proteção de recursos naturais, e negligenciado… o valor cultural de Mauna Kea.” Seu mais adicional do relatório indicado que o instituto de universidade para a astronomia “focalizou primeiramente no desenvolvimento de Mauna Kea e amarrou os benefícios ganhos a seu programa de pesquisa,” e que seu foco na construção do telescópio foi “à custa de negligenciar os recursos naturais do local.” Também, em 2005, uma indicação do impacto ambiental requerida pela ordem de corte federal encontrou que o impacto cumulativo de atividades do telescópio em Mauna Kea teve um impacto “substancial, adverso, e significativo”.


As propostas atuais violate também as reivindicações da terra da nação havaiana. Estas tentativas legislativas de transferir uma parcela da coroa do reino e das terras havaianas do governo de que Mauna Kea é uma peça, estão na contravenção direta da terra arrendada de corte suprema do estado de Hawai. .i em OHA v. Carcaça e desenvolvimento Cororation da comunidade de Hawai. .i, 2008. A corte suprema de Havaí barrou transferência desta base da terra pelo estado. Se esta legislação passasse, os legislators do estado violating governar da corte suprema do estado.


Este risco exploitative proposto por esta legislação deve ser parado porque o esquema inteiro promove a violação ongoing do summit sacred de Mauna Kea; seria política pública irresponsible e má, assim como um abuso continuado do poder do estado.



J. Leilani Basham, Ph.D., professor assistente, estudos havaianos, universidade de Hawai. .i em O.ahu ocidental

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., companheiro Postdoctoral de Mellon-Hawai. .i, Kohala Maenette

Center K.P. Ampère-hora Nee-Benham, Ed.D., decano da escola do conhecimento havaiano, universidade de Hawai. .inuiakea de Hawai. .i, cozinheiro

de Mānoa Kealani Robinson, Ph.D.
Candidato, departamento da história, universidade de Michigan

J. Goodyear-Ka. .ōpua de Noelani, Ph.D., professor assistente, ciência política, universidade de Hawai. .i em Mānoa

Lisa Kahaleole Salão, Ph.D.
, o professor assistente, estudos das mulheres, jorra faculdade

Sydney Lehua Iaukea, Ph.D., companheiro Postdoctoral de Mellon-Hawai. .i, Kohala Kū

Center Kahakalau, Ph.D.
, o founder e o diretor da carta patente pública do século novo de Āina do `do ka de Kanu o educam

Val Kalei Kanuha, Ph.D., M.S.W., professor de associado do Sociology, universidade de Hawai. .i em Mānoa

J. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Professor de associado, Anthropology e estudos americanos, conhaque Nalani

McDougall da universidade de Wesleyan, Ph.D. Candidato, inglês, universidade de Hawai. .i, Mānoa

Noenoe K. Silva, Ph.D., professor de associado, ciência política, universidade de Hawai. .i em Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., professor de associado, Anthropology e estudos étnicos, universidade de Hawai. .i em Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Candidato, programa na cultura americana, universidade de Michigan

Haunani-Kay Trask, Ph.D., professor, centro para estudos havaianos, universidade de Kamakakūokalani de Hawai. .i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
estudante, universidade de New York

Meddelande på Mauna Kea- Februari 17, 2009, serviceHawaian suveränitet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Meddelandet på Mauna Kea - Februari 17, 2009

förklarar vi vår opposition till SB 992/HB 1174 och SB 502/HB 1370 och några andra lagstiftningräkningar som skulle överföringen Mauna Kea till universitetar av Hawai. .i (UH). Dessa skulle lagstiftnings- förslag för strömmen ger UHEN färdig ledning myndighet över Mauna Kea och låter genomförande av en planera, som har inget att begränsa på teleskopkonstruktion, skulle nära allmänhet tar fram till toppmötet och undantar UH från offentligt förbiseende i det känt av utveckling.


Mauna Kea är ett sakralt toppmöte, som redan ar skänt av de existerande vetenskapsteleskopen. Hawai. den .i reviderade lagar 711-1107 på Desecration påstår specifikt, att ingen kan begå anstöten av att skända ”en förlägga av dyrkan eller jordfästningen,”, och lagar definierar ”skänder” som ”defacing, skada, förorena eller annars fysiskt mistreating i långt som svarandet vet ska övergrepp känslighetarna av personer troligen för att observera eller upptäcka svarande handling.”, Om denna lagstiftning passerar, skulle statliga lagstiftarear överträder deras egna delstatslag.


Dessa lagstiftnings- förslag störer också med on-going prosess på strömreglementet som reglerar Mauna Kea. Vi skulle också något liknande för att påminna statliga tekniker, och allmänheten, som i det nya tredje går runt rättsfall angående ledningen av Mauna Kea, domstolen härskade i favör av Målsägarna-Kealoha Pisciotta, president av Mauna Kea Anaina Hou; Debbie avvärjer, och Nelson Ho, Co-Stolar av Mauna Kea utfärdar kommittéer, kapitel för den toppig bergskedjaklubbaHawai. .i ön; Ali. .i. Ai Moku, Paul K. Neves av kunglig person beställer av Kamehameha I, Moku av Mamalahoa Heiau Helu. Elua; och Clarence Ku Ching, infödd hawaiibo för individ Praktiker-och mot UHEN och det statligt stiger ombord av landet och naturresurser (BLNR) för kränkningen av reglementet som skyddar Mauna Kea som ett beskyddområde. Denna rättegång är granskar för närvarande på för den mellanliggande hovrätten (ICA) efter universitetar appellerade underrättavgörandet mot dem. Fast universitetar endast återtog för en tid sedan dess vädjan från ICAEN, utfärdar counterclaims, som går till grundmeriterna av denna, återstår för ICAEN.


Förutom påfallande desecration och störning i on-going prosess verkställer den miljö- negationen är talrik. Som noterat i vittnesbörden av målsägarna angående denna lagstiftning, har två rapporter av den statliga revisorn funnit, att UHS missbruk och BLNR'SENS missade förbiseende är ”otillräckliga att se till skyddet av naturresurser, och försummat… kulturvärdet av Mauna Kea.”, Deras påstod mer ytterligare för rapport, att universitetar institut för astronomi ”fokuserade i första hand på utvecklingen av Mauna Kea och band gynnar nått till dess forskningprogram,” och, att dess fokusera på teleskopkonstruktion, har varit ”på uppta som omkostnad av att försumma plats naturresurser.”, Också i 2005, beställer ett miljöpåverkanmeddelande som krävs av federal domstol funnit att det växande får effekt av teleskopaktiviteter på Mauna som Kea har haft ”ett verkligt, motsatt, och viktigt” få effekt.


Strömförslagen överträder också landet fordrar av den hawaianska nationen. Dessa lagstiftnings- försök att överföra en portion av det hawaianska kungariket krönar, och regerings- länder, som Mauna Kea är en del av, är riktar in contraventionen av den Hawai. .i delstatens högsta domstol innehav i OHA v. Inhysa och samhällsutveckling Cororation av Hawai. .i, 2008. Den Hawaii högsta domstolen bommade för överföringen av detta land baserar vid det statligt. Om denna lagstiftning passerar, skulle statliga lagstiftarear överträder delstatens högsta domstolavgörandet.


Detta som exploaterar företag som är föreslaget vid denna lagstiftning, måste stoppas, därför att den hela intrigen främjar den pågående kränkningen av det sakrala toppmötet av Mauna Kea; det skulle är ansvarslöst och bjöd offentlig policy, såväl som ett fortsatt missbruk av statligt driver.



J. Leilani Basham, Ph.D., den Assistant professorn, hawaianska studier, universitetar av Hawai. .i på västra O.ahu

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., Mellon-Hawai. .i den Postdoctoral kamraten, Kohala centrerar

Maenette K.P. Ah Nee-Benham, Ed.D., dekan av Hawai. .inuiakea skolar av hawaiansk kunskap, universitetar av Hawai. .i, den Mānoa

Kealani Robinson kocken, Ph.D.
Kandidat avdelning av historia, Michiganuniversitetet

J. Noelani Goodyear-Ka. .ōpua, Ph.D., Assistant professor, statskunskap, universitetar av Hawai. .i på Mānoa

Lisa Kahaleole Hall, Ph.D.
, Centrerar den Assistant professorn, kvinna studier, brunn

högskolan Sydney Lehua Iaukea, Ph.D., Mellon-Hawai. .i den Postdoctoral kamraten, Kohala

Kū Kahakalau, Ph.D.
, skolar grundaren och direktören av Āina för `för den Kanu nolla-kaen den offentliga chartern för det nya århundradet

Val Kalei Kanuha, Ph.D., M.S.W., förbunden professor av sociologi, universitetar av Hawai. .i på Mānoa

J. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Förbundna professor-, antropologi- och amerikanstudier, Wesleyan universitetar

konjak Nalani McDougall, Ph.D. Kandidat engelska, universitetar av Hawai. .i, Mānoa

Noenoe K. Silva, Ph.D., förbunden professor, statskunskap, universitetar av Hawai. .i på Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., förbundna professor-, antropologi- och person som tillhör en etnisk minoritetstudier, universitetar av Hawai. .i på Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Kandidaten program i amerikankultur, Michiganuniversitetet

Haunani-Kay Trask, Ph.D., professorn, Kamakakūokalani centrerar för hawaianska studier, universitetar av Hawai. .i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
deltagare New York universitetar

Заявление на Mauna Kea- 17-ое февраля 2009, суверенстве Hawaian поддержки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Заявление на Mauna Kea - 17-ое февраля 2009

мы объявляем наше противовключение к SB 992/HB 1174 и SB 502/HB 1370 и VSем другим счетам законодательства возвратили бы Mauna Kea к университету Hawai. .i (UH). Эти в настоящее время законодательные предложения дали бы UH вполне управление авторитет над Mauna Kea и позволить вставку плана не имеет никакой предел на конструкции телескопа, закрыл бы общественный доступ к саммиту, и неподатное UH от общественного промаха in the name of развитие.


Mauna Kea будет священнейшим саммитом, который уже desecrated existing телескопами науки. Законоположение откорректированное .i 711-1107 Hawai. на Desecration специфически заявляет что no one могут поручить обида desecrating «место поклонения или захоронения,» и законоположение определяет «desecrate» как «defacing, повреждать, polluting, или в противном случае физическ mistreating в дороге которую подсудимый знает злодействуют sensibilities людей вероятн для того чтобы наблюдать или открывать действием подсудимого.» Если это законодательство проходит, то legislators положения нарушали бы их собственное закон штата.


Эти законодательные предложения также мешают с on-going судебным процеччем на в настоящее время регулировках управляя Mauna Kea. Мы также хотел были бы remind представители положения и широкая публика в недавнем третьем судебном деле цепи относительно управления Mauna Kea, суд управлял in favour of Истцы-Kealoha Pisciotta, президент Mauna Kea Anaina Hou; Палата Дебби и Нельсон Ho, Co-Стулы Mauna Kea выдают комитеты, Sierra главу острова Hawai. .i клуба; Али. .i. Ai Moku, K. Пол. Neves королевского заказа Kamehameha iего, Moku Mamalahoa Heiau Helu. Elua; и Клэранс Ku Ching, индивидуальное родное гаваиское Практикующий врач-и против UH и доски положения земли и природные ресурсы (BLNR) для нарушения регулировок защищая Mauna Kea как заречье консервации. Эта тяжба находится в настоящее время на просмотрении перед промежуточным апелляционным судом (ICA) после университета апеллировала более низкий суд управляя против их. Хотя университет только недавн разделил свое воззвание от ICA, counterclaims которые идут к основным заслугам этого вопроса остают перед ICA.


Кроме blatant desecration, и взаимодействия в on-going судебном процечче, отрицательные воздействия окружающей среды многочисленнSp. Как замечено в свидетельствовании истцов относительно этого законодательства, 2 рапорта Auditor положения находили что misuse UH и промах BLNR вылтинный из строя «недостаточны для того чтобы обеспечить предохранение природные ресурсы, и после того как они упущены… культурная ценность Mauna Kea.» Их дальнейшее рапорта заявленное что институт университета для астрономии «сфокусировал главным образом на развитии Mauna Kea и связал преимущества приобретенные к своей исследовательской программе,» и что свой фокус на конструкции телескопа «за счет упускать природные ресурсы места.» Также, в 2005, заявление влияния окружающей среды необходимо заказом федерального суда нашло что кумулятивный удар деятельностей при телескопа на Mauna Kea имел «существенный, неблагоприятный, и значительно» удар.


В настоящее время предложения также нарушают заявки земли гаваиской нации. Эти законодательные попытки перенести часть гаваиских земель кроны и правительства королевства of which Mauna Kea будет частью, находятся в сразу contravention удерживания верховного суда положения Hawai. .i в OHA v. Снабжение жилищем и развитие Cororation общины Hawai. .i, 2008. Суд Гавайских островов верховный запер переход этого основания земли положением. Если это законодательство проходит, то legislators положения нарушали бы управлять верховного суда положения.


Это exploitative рискованое начинание предложенное этим законодательством необходимо остановить потому что вся схема повышает ongoing нарушение священнейшего саммита Mauna Kea; было бы несознательные и плохие общественные правила, так же, как продолжаемое злоупотребление силы положения.



J. Leilani Basham, Ph.D., ассистентский профессор, гаваиские изучения, университет Hawai. .i на западном O.ahu

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., собрате Mellon-Hawai. .i Postdoctoral, Kohala разбивочном

Maenette K.P. Ампер-час Nee-Benham, Ed.D., декан школы гаваиского знания, университета Hawai. .inuiakea Hawai. .i, кашевара

Mānoa Kealani Robinson, Ph.D.
Выбранный, отдел истории, университета J.

Мичигана. Goodyear-Ka. .ōpua Noelani, Ph.D., ассистентский профессор, политическая наука, университет Hawai. .i на Mānoa

Лиза Kahaleole Hall, Ph.D.
, Ассистентский профессор, изучения женщин, хлынется коллеж

Sydney Lehua Iaukea, Ph.D., собрат Mellon-Hawai. .i Postdoctoral, Kohala разбивочное

Kū Kahakalau, Ph.D.
, основатель и директор хартии нового столетия Āina `ka Kanu o общественной обучают

Val Kalei Kanuha, Ph.D., M.S.W., профессора социологизма, университет сподвижницы Hawai. .i на J.

Mānoa. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Профессор сподвижницы, антропология и американские изучения, рябиновка Nalani

McDougall университета Wesleyan, Ph.D. Выбранный, английская язык, университет Hawai. .i, K.

Mānoa Noenoe. Silva, Ph.D., профессор сподвижницы, политическая наука, университет Hawai. .i на Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., профессор сподвижницы, антропология и этнические изучения, университет Hawai. .i на Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Выбранный, программа в американской культуре, университете Мичигана

Haunani-Кей Trask, Ph.D., профессора, центра для гаваиских изучений, университета Kamakakūokalani Hawai. .i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
студент, университет нью-йорка

Verklaring over Mauna Kea- 17 Februari, 2009, de Soevereiniteit van Hawaian van de Steun
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Verklaring over Mauna Kea - 17 Februari, 2009

verklaren wij onze oppositie tegen Sb 992/HB 1174 en Sb 502/HB 1370 en een andere de wetgevingsrekeningen dat Mauna Kea naar de Universiteit van Hawai. .i (UH) zouden overbrengen. Deze huidige wetgevende voorstellen zouden UH volledig beheersgezag over Mauna Kea geven en zouden tenuitvoerlegging van een plan dat geen grens bij de telescoopbouw heeft, zouden sluiten openbare toegang tot de top, en zouden vrijstellen UH van openbare onoplettendheid in naam van ontwikkeling toestaan.


Mauna Kea is een heilige top, die reeds desecrated door de bestaande wetenschapstelescopen is. Het Hawai. .i herziene statuut 711-1107 bij de Profanatie verklaart specifiek dat niemand de inbreuk kan begaan van het desecrating van een „plaats van verering of begrafenis,“ en het statuut bepaalt „desecrate“ zoals „schendend, het beschadigen, het verontreinigen, of anders fysisch zal het mishandelen op een bepaalde manier die de gedaagde weet de gevoeligheden van personen die waarschijnlijk geweld aandoen om de actie van de gedaagde waar te nemen of ontdekken worden=.“ Als deze wetgeving overgaat, zouden de staatswetgevers hun eigen staatswet overtreden.


Deze wetgevende voorstellen mengen zich ook in aan de gang zijnde proces op de huidige verordeningen die Mauna Kea regeren. Wij zouden ook staatsvertegenwoordigers en het grote publiek willen eraan herinneren die in de recente Derde rechtszaak van de Kring Betreffende het beheer van Mauna Kea, het hof ten gunste van aanklager-Kealoha Pisciotta, Voorzitter van Mauna Kea Anaina Hou besliste; De Afdeling en Nelson Ho, Co-Chairs van Debbie van de Commissies van de Kwesties van Mauna Kea, Sierra het Hoofdstuk van het Eiland van Hawai van de Club. .i; Ali. .i. Ai Moku, Paul K. Neves van de Koninklijke Orde van Kamehameha I, Moku van Mamalahoa Heiau Helu. Elua; en Clarence Ku Ching, individuele Inheemse Hawaiiaans vakman-en tegen UH en de staatsRaad van Land en Natuurlijke rijkdommen (BLNR) voor schending van de verordeningen die Mauna Kea beschermen als behoudsdistrict. Dit proces is momenteel op overzicht voor het MiddenHof van Beroep (ICA) nadat de Universiteit de lagere uitspraak van het Hof tegen hen een beroep deed. Hoewel de Universiteit slechts onlangs zijn beroep van ICA terugtrok, de tegenvorderingen die naar de fundamentele verdiensten van deze kwestie gaan blijven vóór ICA.


Naast flagrante profanatie, en interferentie in aan de gang zijnde proces, zijn de negatieve milieugevolgen talrijk. Zoals genoteerd in de Verklaring van de Aanklagers betreffende deze wetgeving, hebben twee rapporten door de Auditor van de Staat geconstateerd dat het misbruik van UH en de ontbroken onoplettendheid van BLNR „ontoereikend zijn om de bescherming van natuurlijke rijkdommen te verzekeren, en veronachtzaamd… de culturele waarde van Mauna Kea.“ Hun rapport gaf verder op dat het Universitaire Instituut voor Astronomie " zich hoofdzakelijk op de ontwikkeling van Mauna Kea concentreerde en de voordelen bond die aan zijn onderzoeksprogramma worden bereikt,“ en dat zijn nadruk bij de telescoopbouw „ten koste van het veronachtzamen van de natuurlijke rijkdommen van de plaats.“ is geweest Ook, in 2005, wordt vereist vond een Verklaring van het MilieuEffect die door federale hoforde dat het cumulatieve effect van telescoopactiviteiten op Mauna Kea een „wezenlijke, ongunstige, en significante“ invloed heeft gehad.


De huidige voorstellen overtreden ook de landeisen van de Hawaiiaanse natie. Deze wetgevende pogingen om een gedeelte Hawaiiaans Land van de Kroon en van de Overheid van het Koninkrijk over te brengen waar Mauna Kea een deel is, is in directe overtreding van de. .i holding van het Opperste Hof van de Staat Hawai in OHA v. Het huisvesten en Communautaire Ontwikkeling Cororation van Hawai. .i, 2008. Het opperste Hof van Hawaï versperde de overdracht van deze landbasis door de staat. Als deze wetgeving overgaat, zouden de staatswetgevers de staat Opperste Uitspraak van het Hof overtreden.


Deze exploitative onderneming die door deze wetgeving wordt voorgesteld moet worden tegengehouden omdat de volledige regeling de aan de gang zijnde schending van de heilige top van Mauna Kea bevordert; het zou onverantwoordelijk en slecht openbaar beleid, evenals een voortdurend misbruik van staatsmacht zijn.



J. Leilani Basham, Ph.D., HulpProfessor, Hawaiiaanse Studies, Universiteit van Hawai. .i bij het Westen O.ahu

Kamanamaikalani Beamer, Ph.D., mellon-Hawai. .i Post-doctorale Kameraad, Kohala Centrum

Maenette K.P. Ah nee-Benham, Ed.D., Deken van School Hawai. .inuiakea van Hawaiiaanse Kennis, Universiteit van Hawai. .i, Mānoa

Kealani Robinson Cook, Ph.D.
Kandidaat, Afdeling van Geschiedenis, Universiteit van Michigan

J. Goodyear-Ka. .ōpua, Ph.D., HulpProfessor, Politieke Wetenschap, Universiteit van Noelani van Hawai. .i bij de Zaal

van Mānoa Lisa Kahaleole, Ph.D.
, HulpProfessor, de Studies van Vrouwen, de Universiteit Sydney

Lehua Iaukea, Ph.D., mellon-Hawai. .i Post-doctorale Kameraad, Kohala Centrum Kū

Kahakalau, Ph.D. van Putten.
, stichter en directeur van van de Ka`de Nieuwe Eeuw Āina van Kanu o School Val Kalei

Kanuha, Ph.D., M.S.W., Verwante Professor van het Handvest Openbare van Sociologie, Universiteit van Hawai. .i in Mānoa

J. Kēhaulani Kauanui, Ph.D.
, Verwante Professor, Antropologie en Amerikaanse Studies, Wesleyan Universitaire

Brandewijn Nalani McDougall, Ph.D. Kandidaat, het Engels, Universiteit van Hawai. .i, Mānoa

Noenoe K. Silva, Ph.D., Verwante Professor, Politieke Wetenschap, Universiteit van Hawai. .i in Mānoa

Ty Kawika Tengan, Ph.D., Verwante Professor, Antropologie en Etnische Studies, Universiteit van Hawai. .i in Mānoa

Lani Teves, Ph.D.
Kandidaat, Programma in Amerikaanse Cultuur, Universiteit van Michigan

haunani-Kay Trask, Ph.D., Professor, Kamakakūokalani Centrum voor Hawaiiaanse Studies, Universiteit van Hawai. .i, Mānoa

Liza Keanuenueokalani Williams, Ph.D.
student, de Universiteit van New York

بيان على [مونا] [ك-] فبراير - شباط 17, 2009, دعم [هوين] سيادة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بيان على [مونا] [كا] - فبراير - شباط 17, 2009

يفيد نحن معارضتنا إلى [سب] [992/هب] 1174 و [سب] [502/هب] 1370 وأيّ أخرى تشريع فاتورة أنّ نقل [مونا] [كا] إلى الجامعة [هوي]. [.ي] ([أوه]). أعطى هذا اقتراحات حاليّة تشريعيّة ال [أوه] إدارة كاملة سلطة على [مونا] [كا] وسمحت تزويد من خطة أنّ يتلقّى ما من حد على مقراب بناء, أغلق منفذة عامّة إلى القمة, و [أوه] معف من سهو عامّة باسم تطوير.


[مونا] [كا] قمة مقدّسة, أيّ يكون سابقا يكون [دسكرتد] بالموجودة علم مقاريب. [هوي]. [.ي] يفيد ينقّح قانون 711-1107 على [دسكرأيشن] خصوصا أنّ لا أحد يمكن ارتكبت الاغتياظ من [دسكرتينغ] "مكان من عبادة أو قبر," والقانون يعيّن "يدنّس" بما أنّ "يشوّه, يضرّر, يلوّث, أو خلاف ذلك طبيعيّا يسيء في طريق أنّ المدّعى عليه يعرف سينتهك الأحاسيس الأشخاص محتمل أن يلاحظ أو اكتشفت المدّعى عليه عمل." إن هذا تشريع يمرّ, دولة انتهك مشرعات كنت هم خاصّة دولة قانون.


يتدخّل هذا اقتراحات تشريعيّة أيضا مع نزاع [أن-غينغ] على ال [كرّنت رغلأيشن] يحكم [مونا] [كا]. نحن أيضا أحبّنا أن يذكّر دولة ممثلات وال [جنرل بوبليك] أنّ في ال [سركيت كورت كس] أخيرة ثالثة بخصوص الإدارة [مونا] [كا], المحكمة حكم [إين ففوور وف] ال [بلينتيفّس-كلوها] [بيسكيوتّا], رئيس [مونا] [كا] [أنينا] [هوو]; [دبّي] يصدر حراسة و [نلسن] [هو], [ك-شيرس] [مونا] [كا] لجن, سلسلة جبال ناد [هوي]. [.ي] جزيرة فصل; علي. [.ي.]. [أي] [موكو], بول [ك.]. [نفس] من الأمر ملكيّة [كمهمها] [إي], [موكو] من [مملهوأ] [هيو] [هلو]. [إلوا]; و [كلرنس] [كو] تشينغ, ساكن هواي فرديّة أهليّ طبيعيّ [بركتيأيشنر-ند] ضدّ ال [أوه] والدولة لوح من أرض و [نتثرل رسورس] ([بلنر]) لانتهاك من النظام تعديل يحمي [مونا] [كا] كحفظ منطقة. هذا قضية حاليّا على مراجعات قبل ال [كورت وف بّل] متوسّطة ([إيك]) بعد الجامعة استأنف المحكمة [لوور] يحكم ضدّ هم. رغم أنّ الجامعة فقط مؤخّرا انسحب إستئنافه من ال [إيك], يبقى دعوى مضادّ ة أنّ يذهب إلى الإستحقاقات أساسيّة من هذا إصدار قبل ال [إيك].


فضلا عن [دسكرأيشن] صخّابة, وتداخل في نزاع [أن-غينغ], ال [إنفيرونمنتل فّكت] سلبيّة يتعدّد. بما أنّ يلاحظ في الشهادة من المدعيات بخصوص هذا تشريع, قد أسّس اثنان تقارير بالدولة مراجع حسابات أنّ [أوه] حالة سوء استعمال وال [بلنر] [فيلد] سهو "وافية أن يضمن الحماية ال [نتثرل رسورس], ويهمل… القيمة ثقافيّة [مونا] [كا]." هم تقرير بعيدة يفاد أنّ [فوكسد] ال [أونيفرستي ينستيتثت] لعلم فلك "أوّلا على التطوير [مونا] [كا] وقيّد الفوائد يكسب إلى [رسرش بروغرم] ه," وأنّ بؤرته على مقراب بناء قد كان "[أت ث إكسبنس وف] يهمل الموقعة [نتثرل رسورس]." أيضا, في 2005, تأثير بيئي أسّس بيان يتطلّب ب [فدرل كورت وردر] أنّ التأثير صدمة تراكميّة من مقراب أنشطة على [مونا] [كا] قد تلقّى "جوهريّة, عكسيّة, وهامّة" تأثير صدمة.


ينتهك الاقتراحات حاليّة أيضا الأرض إدعاءات من الأمة هاوايية. هذا محاولات تشريعيّة أن ينقل جزء من الهاوايية مملكة تاج وحكومة أراضي [أف وهيش] [مونا] [كا] جزء, في معارضة مباشرة من [هوي]. [.ي] دولة محكمة عليا أرض مستأجرة في [أها] [ف.]. إسكان وجماعة تطوير [كرورأيشن] من [هوي]. [.ي], 2008. هاواي [برّ] محكمة عليا الإنتقال من هذا أرض قاعدة بالدولة. إن هذا تشريع يمرّ, دولة انتهك مشرعات كنت الدولة محكمة عليا يحكم.


هذا مجازفة [إإكسبلويتتيف] يقترح ب هذا تشريع ينبغي كنت توقّفت لأنّ الخطة كاملة يروّج الانتهاك جارية من القمة مقدّسة [مونا] [كا]; هو كان غير مسؤول و [بوبليك بوليسي] سيّئة, [أس ولّ س] يستمرّ سوء من دولة قوة.



[ج.]. [ليلني] [بشم], [ف.د.], [أسّيستنت بروفسّور], دراسات هاوايية, جامعة [هوي]. [.ي] في [أ.هو]

غربيّة [كمنميكلني] [بمر], [ف.د.], [ملّون-هوي]. [.ي] رفيقة [بوستدوكتورل], [كوهلا] [منتّ] مركزية

[ك.ب.]. [أه] [ني-بنهم], [إد.د.], عميد من [هوي]. [.ينويكا] مدرسة من معرفة هاوايية, جامعة [هوي]. [.ي], [منوأ]

[كلني] [روبينسن] طبخ, [ف.د.].
مرشح, قسم التاريخ, جامعة ميتشيغان

[ج.]. [نولني] [غودر-كا]. [.بوا], [ف.د.], [أسّيستنت بروفسّور], علم سياسيّة, جامعة [هوي]. [.ي] في [منوأ]

[ليسا] [كهليول] [هلّ], [ف.د.].
, [ولّس] [أسّيستنت بروفسّور], نساء دراسات, كلية

سيدني [لهوا] [إيوكا], [ف.د.], [ملّون-هوي]. [.ي] رفيقة [بوستدوكتورل], [كوهلا] [ك] مركزية

[كهكلو], [ف.د.].
, يعلم

مؤسسة ومديرة من [كنو] [و] [كا] `[إينا] قرن جديدة ميثاق عامّة [فل] [كلي] [كنوها], [ف.د.], [م.س.و.], [أسّوست بروفسّور] من علم اجتماع, جامعة [هوي]. [.ي] في [منوأ]

[ج.]. [كهولني] [كونوي], [ف.د.].
, [أسّوست بروفسّور], علم ودراسات أمريكيّة, [وسلن] جامعة

براندي [نلني] [مكدووغلّ], [ف.د.]. مرشح, اللغة الانجليزية, جامعة [هوي]. [.ي], [منوأ]

[نونو] [ك.]. [سلفا], [ف.د.], [أسّوست بروفسّور], علم سياسيّة, جامعة [هوي]. [.ي] في [منوأ]

[تي] [كويكا] [تنغن], [ف.د.], [أسّوست بروفسّور], علم ودراسات عرقيّة, جامعة [هوي]. [.ي] في [منوأ]

[لني] [تفس], [ف.د.].
مرشح, برنامج في ثقافة أمريكيّة, جامعة ميتشيغان

[هونني-كي] [ترسك], [ف.د.], أستاذة, [كمككوكلني] مركز لدراسات هاوايية, جامعة [هوي]. [.ي], [منوأ]

[ليزا] [كنونويوكلني] ويليامس, [ف.د.].
طالبة, نيويورك جامعة

I hope you are enjoying this blog and I hope it can in some small measure open your eyes to what is happening to some indigenous communities around the world. As many of you know I advocate for human rights. Working primarily with indigenous communities nationally and internationally in doing so I have had the honor of visiting many of the world's most biologically and culturally diverse places.

One place that remains dear to my heart is the region of North Eastern India, in the state of Meghalaya. I traveled there in 2005, in a study abroad. This is one of the most beautiful places in the world, heavy rainfall, and thick jungles. The region is not only spectacular for its natural beauty and wealth but also for the many indigenous communities who have lived there for centuries.

However, it didn't take long for me to observe the intense militarization, the check points, and the general tension of occupation. I asked my teachers what the situation was and I was told of the genocide, occupation, and oppression of the people through laws like the Armed Forces Special Powers Act (AFSPA). The people of this region live under this draconian law and as a result are allowed to be killed with impunity.

I was staying in Tura a small city, were my friends and I wanted to go to the market one last time before we headed back to Delhi. We took a cab to the market got our supplies found another cab and headed home. However, this cab driver knew little English and I can't speak Hindi so he began driving into the jungle in the opposite direction of where we came! Cabs and language barriers is never a good thing. I made him stop the car and turn us around, he was lost, but thankfully my sense of direction is keen, and we were again on the right path. We headed back home, we were late, on our way I noticed a congregation of 30 people near a school's soccer field.

We arrived and immediately began to pack our things for the three hour journey to the airport. We were interrupted by our teacher. He said, "Children, I just got a call, the military has just shot a group of protesters at the school here in Tura, they are declaring marshal law, we cannot meet in groups of three in any public place, nor can we drive, we must leave at once, and by another route, or we could remain here for days".

The army had shot the group of unarmed people I passed on my way home.

We packed our things, jumped in the trucks and ran. We drove that evening, as military convoys raced past us to occupy Tura. We drove all night, until we reached a check point. They stopped us; our teacher was speaking Hindi with them. Two young military officers with machine guns passively inspected us and let us go. They were not threatened by a group of young American students. After eight hours of driving on back roads we arrived at the airport where we left our kind hosts.

I was able to leave but this is the reality of my companions who live there and who want to remain on their ancestral lands. The people are strong and will continue to work until they are free from oppressive laws like the AFSPA. However, the internationally community also is responsible and has an important role to play in repealing this legislation as well as demanding reform and respect in all areas that concern indigenous peoples rights, their resources, and lands. Below is more information from Human Rights Watch concerning the situation in North Eastern India.



HUMAN RIGHTS WATCH
http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm

Sur la course en Inde : Mon expérience de l'armée indienne et les puissances spéciales de forces armées agissent (AFSPA).
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
J'espère vous appréciez ce blog et j'espère qu'il peut dans une certaine petite mesure ouvrent vos yeux à ce qui arrive à quelques communautés indigènes autour du monde. Autant de de toi sachez que je préconise pour des droits de l'homme. Travailler principalement avec les communautés indigènes nationalement et internationalement de cette manière j'ai eu l'honneur de visiter beaucoup du monde les endroits le plus biologiquement et culturelement divers.

Un endroit qui demeure cher à mon coeur est la région de l'Inde nord-est, dans l'état de Meghalaya. J'ai voyagé là en 2005, dans une étude à l'étranger. C'est l'un des endroits les plus beaux dans le monde, les précipitations lourdes, et les jungles épaisses. La région est non seulement spectaculaire pour sa beauté et richesse normales mais également pour les nombreuses communautés indigènes qui ont vécu là pendant des siècles.

Cependant, cela n'a pas pris longtemps pour que j'observe la militarisation intense, les points de contrôle, et la tension générale du métier. J'ai demandé à mes professeurs ce qu'était la situation et j'ai été raconté le génocide, le métier, et l'oppression des personnes par des lois comme la Loi spéciale de puissances de forces armées (AFSPA). Les personnes de cette région vivent en vertu de cette loi draconienne et en conséquence sont laissées être tuées avec l'impunité.

Je restais dans Tura une petite ville, étais mes amis et j'ai voulu aller au marché un la fois passée avant que nous nous soyons dirigés de nouveau à Delhi. Nous avons pris une cabine au marché avons obtenu nos approvisionnements avons trouvé une autre cabine et nous dirigeons à la maison. Cependant, ce conducteur de cabine a su que peu anglais et moi ne peux pas parler Hindi ainsi il a commencé à conduire dans la jungle dans la direction opposée d'où nous sommes venus ! Les cabines et les barrières linguistiques n'est jamais une bonne chose. Je l'ai incité à arrêter la voiture et à nous tourner autour, il a été perdu, mais avec reconnaissance mon sens de la direction est vif, et nous étions encore sur le chemin droit. Nous nous dirigeons en arrière à la maison, nous étions en retard, sur notre chemin que j'ai noté un rassemblement de 30 personnes près du champ du football d'une école.

Nous sommes arrivés et avons immédiatement commencé à emballer nos choses pour le voyage de trois heures à l'aéroport. Nous avons été interrompus par notre professeur. Il a dit, « enfant, je juste ai obtenu appel, les militaires ont le projectile juste par groupe de protestataires à l'école ici dans Tura, ils déclarent la loi de maréchal, nous ne peuvent pas se réunir dans les groupes de trois dans n'importe quel endroit public, ni pouvons nous conduisons, nous devons partir immédiatement, et par un autre itinéraire, ou nous pourrions rester ici pendant des jours ».

L'armée avait tiré le groupe de personnes sans armes que j'ai passées sur ma maison de manière.

Nous avons emballé nos choses, avons sauté dans les camions et avons couru. Nous avons conduit cette soirée, en tant que convois militaires emballés après nous pour occuper Tura. Nous avons conduit toute la nuit, jusqu'à ce que nous ayons atteint un point de contrôle. Ils nous ont arrêtés ; notre professeur parlait Hindi avec eux. Deux jeunes dirigeants militaires avec des mitrailleuses nous ont passivement inspectés et laissez-nous vont. Ils n'ont pas été menacés par un groupe de jeunes étudiants américains. Après huit heures de conduite sur les routes arrières nous sommes arrivés à l'aéroport où nous avons laissé nos hôtes aimables.

Je pouvais partir mais c'est la réalité de mes compagnons qui de phase là et qui veulent rester allumés leurs terres héréditaires. Les personnes sont fortes et continueront à travailler jusqu'à ce qu'elles soient libres des lois accablantes comme l'AFSPA. Cependant, internationalement la communauté également est responsable et a un rôle important à jouer en abrogeant cette législation comme la réforme et le respect exigeants dans tous les secteurs qui concernent des droits indigènes de peuples, leurs ressources, et des terres. Au-dessous de est plus d'information de la montre de droits de l'homme au sujet de la situation en Inde nord-est.



MONTRE de DROITS DE L'HOMME
http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm

En el funcionamiento en la India: Mi experiencia del ejército indio y las energías especiales de las fuerzas armadas actúan (AFSPA).
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Espero usted esté gozando de este blog y espero que pueda en una cierta medida pequeña se abra los ojos en qué está sucediendo a algunas comunidades indígenas alrededor del mundo. Tanto de usted sepa que abogo para los derechos humanos. Trabajo sobre todo con las comunidades indígenas nacionalmente e internacionalmente al hacer eso he tenido el honor de visitar muchos del mundo lugares lo más biológico posible y cultural diversos.

Un lugar que sigue habiendo estimado a mi corazón es la región de la India nororiental, en el estado de Meghalaya. Viajé allí en 2005, en un estudio al extranjero. Éste es uno de los lugares más hermosos del mundo, de la precipitación pesada, y de las selvas gruesas. La región es no sólo espectacular para su belleza y abundancia naturales pero también para las muchas comunidades indígenas que han vivido allí por siglos.

Sin embargo, no duró para que observe el militarization intenso, los puntos de control, y la tensión general de la ocupación. Pregunté a mis profesores cuáles era la situación y me dijeron del genocidio, de la ocupación, y de la opresión de la gente con leyes como el acto especial de las energías de las fuerzas armadas (AFSPA). La gente de esta región vive bajo esta ley draconiana y consecuentemente se permite para ser matada con impunidad.

Permanecía en Tura una ciudad pequeña, era mis amigos y deseé ir al mercado uno vez última antes de que dirigiéramos de nuevo a Delhi. Llevamos un taxi el mercado conseguimos nuestras fuentes encontramos otro taxi y dirigimos a casa. ¡Sin embargo, este conductor del taxi sabía que poco inglés y yo no puedo hablar Hindi así que él comenzó a conducir en la selva en la dirección opuesta de donde vinimos! Los taxis y las barreras linguísticas nunca son una buena cosa. Hice que él para el coche y que nos da vuelta alrededor, lo perdieron, pero mi sentido de la dirección es agradecidamente afilado, y estábamos otra vez en la trayectoria derecha. Dirigimos detrás a casa, nosotros éramos atrasados, en nuestra manera que noté a congregación de 30 personas cerca del campo del fútbol de una escuela.

Llegamos y comenzamos inmediatamente a embalar nuestras cosas para el viaje de tres horas al aeropuerto. A nuestro profesor nos interrumpimos. Él dijo, “niño, apenas conseguí llamada, los militares tienen tiro justo al grupo de manifestantes en la escuela aquí en Tura, están declarando ley del mariscal, no pueden reunirse en grupos de tres en cualquier lugar público, ni podemos conducimos, debemos irnos inmediatamente, y por otra ruta, o podríamos permanecer aquí por días”.

El ejército había tirado al grupo de gente desarmada que pasé en mi hogar de la manera.

Embalamos nuestras cosas, saltamos en los carros y funcionamos. Condujimos esa tarde, como convoyes militares competidos con más allá de nosotros para ocupar Tura. Condujimos toda la noche, hasta que alcanzamos un punto de control. Nos pararon; nuestro profesor hablaba Hindi con ellos. Dos oficiales militares jóvenes con las ametralladoras nos examinaron pasivo y déjenos van. No fueron amenazados por un grupo de estudiantes americanos jóvenes. Después de ocho horas de conducir en los caminos traseros llegamos el aeropuerto en donde dejamos a nuestros anfitriones buenos.

Podía irse pero ésta es la realidad de mis compañeros que vivo allí y que deseen quedar orientados sus tierras ancestrales. La gente es fuerte y continuará trabajando hasta que ella está libre de leyes opresivos como el AFSPA. Sin embargo, internacionalmente la comunidad también es responsable y tiene un papel importante a jugar en la abrogación de esta legislación tan bien como reforma y respecto exigentes en todas las áreas que se refieran a las derechas indígenas de la gente, a sus recursos, y a tierras. Debajo está más información de la guardia de los derechos humanos referente a la situación en la India nororiental.



GUARDIA DE LOS DERECHOS HUMANOS
http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm

Sul funzionamento in India: La mia esperienza nell'esercito indiano e le alimentazioni speciali delle forze munite si comportano (AFSPA).
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Spero stiate godendo questo blog e spero che possa in una certa piccola misura apra i vostri occhi a che cosa sta accadendo ad alcune Comunità indigene intorno al mondo. Altretanto di voi sappia che sostengo per i diritti dell'uomo. Funzionando soprattutto con le Comunità indigene nazionalmente ed internazionalmente in tal modo ho avuto il honor di visita molti del mondo dei posti il più biologicamente e culturalmente vari.

Un posto che rimane caro al mio cuore è la regione dell'India nord-orientale, nel dichiarare di Meghalaya. Ho viaggiato là in 2005, in uno studio all'estero. Ciò è uno dei posti più bei nel mondo, nella pioggia pesante e nelle giungle spesse. La regione è non solo spettacolare per la relative bellezza e ricchezza naturali ma anche per le molte Comunità indigene che hanno vissuto là per i secoli.

Tuttavia, non ha preso lungamente affinchè me osservi il militarization intenso, i punti di controllo ed il tensionamento generale dell'occupazione. Ho chiesto ai miei insegnanti che cosa la situazione era e mi sono detto a del genocide, dell'occupazione e del oppression della gente con le leggi come la Legge speciale di alimentazioni delle forze munite (AFSPA). La gente di questa regione vive secondo questa legge draconiana e di conseguenza si concede essere uccisa con il impunity.

Stavo rimanendo in Tura una piccola città, ero i miei amici ed ho desiderato andare al mercato uno l'ultima volta prima che dirigessimo di nuovo a Delhi. Abbiamo preso una carrozza al mercato abbiamo ottenuto i nostri rifornimenti abbiamo trovato un'altra carrozza e dirigiamo a casa. Tuttavia, questo driver della carrozza ha saputo che piccolo inglese ed io non posso parlare Hindi in modo da ha cominciato a guidare nella giungla nel senso opposto di dove siamo venuto! Le carrozze e le barriere linguistiche non è mai una buona cosa. Lo ho incitato ad arrestare l'automobile ed a girarlo intorno, è stato perso, ma il mio senso dell'orientamento è thankfully acuto ed eravamo ancora sul percorso di destra. Dirigiamo indietro a casa, noi eravamo in ritardo, sul nostro senso che ho notato un congregation di 30 genti vicino al campo di calcio della scuola.

Siamo arrivato ed immediatamente abbiamo cominciato ad imballare le nostre cose per il viaggio di tre ore all'aeroporto. Siamo stati interrotti dal nostro insegnante. Ha detto, “bambino, appena ho ottenuto chiamata, i militari hanno colpo giusto un il gruppo dei dimostranti alla scuola qui in Tura, stanno dichiarando la legge del marshal, non possono venire a contatto di nei gruppi di tre in tutto il posto pubblico, né possiamo guidiamo, dobbiamo andare immediatamente e da un altro itinerario, o potremmo rimanere qui per i giorni„.

L'esercito aveva sparato il gruppo della gente che unarmed ho passato sulla mia sede di senso.

Abbiamo imballato le nostre cose, abbiamo saltato nei camion ed abbiamo funzionato. Abbiamo guidato quella sera, come convogli militari corsi oltre noi per occupare Tura. Abbiamo guidato tutta la notte, fino a che non raggiungessimo un punto di controllo. Li hanno arrestati; il nostro insegnante stava parlando Hindi con loro. Due ufficiali militari giovani con le pistole di macchina li hanno controllati passivamente e lascili vanno. Non sono stati minacciati da un gruppo degli allievi americani giovani. Dopo otto ore di azionamento sulle strade posteriori siamo arrivato all'aeroporto in cui abbiamo lasciato i nostri ospiti gentili.

Potevo andare ma questa è la realtà dei miei compagni che in tensione là e che desiderano rimanere accei le loro terre ancestral. La gente è forte e continuerà a funzionare fino a che non siano esenti dalle leggi oppressive come il AFSPA. Tuttavia, internazionalmente la Comunità inoltre è responsabile e ha un ruolo importante nell'abrogazione della questa legislazione come pure la riforma ed il rispetto esigenti in tutte le zone che interessano i diritti indigeni della gente, le loro risorse e le terre. Sotto sono le più informazioni dalla vigilanza di diritti dell'uomo riguardo alla situazione in India nord-orientale.



VIGILANZA di DIRITTI DELL'UOMO
http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm

Auf dem Durchlauf in Indien: Meine Erfahrung der indischen Armee und die bewaffnete Kraft-speziellen Energien fungieren (AFSPA).
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich hoffe, Sie dieses blog genießen und ich hoffe, daß es in irgendeinem kleinem Maß öffnet Ihre Augen kann zu, was etwas eingeborenen Gemeinschaften um die Welt geschieht. Da viel von Ihnen wissen Sie, daß ich für menschliche Rechte befürworte. Hauptsächlich mit eingeborenen Gemeinschaften national arbeiten und international, gehabt, wenn ich so tat, habe mich die Ehre von viele der Welt am biologischsten und kulturell verschiedene Plätze besichtigen.

Ein Platz, der zu meinem Herzen lieb bleibt, ist die Region von nordöstlichem Indien, im Zustand von Meghalaya. Ich reiste dort 2005, in einer Studie auswärts. Dieses ist einer der schönsten Plätze in der Welt, im schweren Niederschlag und in den starken Dschungeln. Die Region ist für seine natürliche Schönheit und Fülle aber auch für die vielen eingeborenen Gemeinschaften nicht nur großartig, die dort für Jahrhunderte gelebt haben.

Jedoch nahm es nicht lang, damit ich die intensive Militarisierung, die Kontrollpunkte und die allgemeine Spannung der Besetzung beobachte. Ich fragte meine Lehrer, was die Situation war und ich vom Genozid, von der Besetzung und von der Unterdrückung der Leute durch Gesetze wie die bewaffnete Kraft-spezielle Energien Tat (AFSPA) erklärt wurde. Die Leute dieser Region leben unter diesem drakonischen Gesetz und infolgedessen werden gewährt, mit Straffreiheit getötet zu werden.

Ich blieb in Tura eine kleine Stadt, war meine Freunde und ich wollte zum Markt einer gehen letztes Mal, bevor wir zurück zu Delhi vorangehen. Wir nahmen ein Fahrerhaus zum Markt erhielten unsere Versorgungsmaterialien fanden ein anderes Fahrerhaus und vorangehen nach Hause. Jedoch wußte dieser Fahrerhaustreiber, daß englischem wenig und ich nicht Hindi sprechen kann, also er anfing, zu fahren in den Dschungel in der entgegengesetzten Richtung von, dem wir kamen! Fahrerhäuser und Sprachbarrieren ist nie eine gute Sache. Ich ließ ihn das Auto stoppen und uns herum drehen, war er verloren, aber dankbar ist meine Richtung der Richtung scharf, und wir waren wieder auf dem rechten Weg. Wir gehen zurück nach Hause voran, wir waren spät, auf unserer Weise, die ich eine Versammlung von 30 Leuten nahe dem Fußball einer Schule beachtete aufzufangen.

Wir kamen an und fingen sofort an, unsere Sachen für die dreistündige Reise zum Flughafen zu verpacken. Wir wurden von unserem Lehrer unterbrochen. Er sagte, „Kinder, ich gerade erhielt Anruf, hat das Militär gerechten Schuß ein Gruppe Protesters an der Schule hier in Tura, erklären sie Marschallgesetz, wir kann nicht in den Gruppen von drei in jedem allgemeinen Platz treffen, noch können wir fahren, müssen wir und durch einen anderen Weg sofort gehen, oder wir könnten für Tage hier bleiben“.

Die Armee hatte die Gruppe der unbewaffneten Leute geschossen, die ich auf mein Weise Haus führte.

Wir verpackten unsere Sachen, sprangen in die LKWas und liefen. Wir fuhren diesen Abend, als militärische Konvois, die hinter uns gelaufen wurden, um Tura zu besetzen. Wir fuhren alle Nacht, bis wir einen Kontrollpunkt erreichten. Sie stoppten uns; unser Lehrer sprach Hindi mit ihnen. Zwei junge militärische Offiziere mit Maschine Gewehren kontrollierten uns passiv und lassen Sie uns gehen. Sie wurden nicht von einer Gruppe jungen amerikanischen Kursteilnehmern bedroht. Nach acht Stunden des Fahrens auf rückseitige Straßen kamen wir im Flughafen an, in dem wir unsere freundlichen Wirte ließen.

Ich war zu gehen, aber dieses ist die Wirklichkeit meiner Begleiter, die Phasen dort und die auf ihren ancestral Ländern bleiben möchten. Die Leute sind stark und werden fortfahren zu arbeiten, bis sie von den bedrückenden Gesetzen wie dem AFSPA frei sind. Jedoch ist die international Gemeinschaft auch verantwortlich und hat eine wichtige Rolle, zum zu spielen, wenn sie diese Gesetzgebung sowie fordernde Verbesserung und Respekt in allen Bereichen widerruft, die eingeborene Völkerrechte, ihre Betriebsmittel und Länder betreffen. Unter sind mehr Informationen von der menschliche Recht-Uhr hinsichtlich ist der Situation in nordöstlichem Indien.



MENSCHLICHE RECHT-UHR
http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm

No funcionamento em India: Minha experiência do exército Indian e os poders especiais das forças armadas agem (AFSPA).
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu espero você esteja apreciando este blog e eu espere que possa em alguma medida pequena abra seus olhos a o que está acontecendo a algumas comunidades indígenas em torno do mundo. Tanto como de você saiba que eu advogo para direitas humanas. Trabalhar primeiramente com comunidades indígenas nacionalmente e internacional em fazer assim eu tive a honra de visitar muitos do mundo lugares o mais biològica e culturally diversos.

Um lugar que remanesce caro a meu coração é a região de India no nordeste, no estado de Meghalaya. Eu viajei lá em 2005, em um estudo no exterior. Este é um dos lugares os mais bonitos no mundo, no rainfall pesado, e nas selvas grossas. A região é não somente espectacular para suas beleza e riqueza naturais mas também para muitas comunidades indígenas que viveram lá por séculos.

Entretanto, não fêz exame por muito tempo para que eu observe o militarization intenso, os pontos de verificação, e a tensão geral da ocupação. Eu perguntei a meus professores o que a situação era e eu fui dito do genocide, da ocupação, e do oppression dos povos com as leis como o ato especial dos poders das forças armadas (AFSPA). Os povos desta região vivem sob esta lei draconian e em conseqüência são reservados para ser matados com impunity.

Eu permanecia em Tura uma cidade pequena, era meus amigos e eu quis ir ao mercado um última vez antes que nós dirigíssemos para trás a Deli. Nós fizemos exame de um táxi ao mercado começamos nossas fontes encontramos um outro táxi e dirigimo-lo para casa. Entretanto, este excitador do táxi soube que pouco inglês e eu não posso falar Hindi assim que começou a dirigir na selva no sentido oposto de onde nós viemos! Os táxis e as barreiras de língua são nunca uma coisa boa. Eu fi-lo parar o carro e girar-nos ao redor, foi perdido, mas thankfully meu sentido do sentido é afiado, e nós estávamos outra vez no trajeto direito. Nós dirigimos para trás para casa, nós estávamos atrasados, em nossa maneira que eu observei um congregation de 30 povos perto do campo do soccer de uma escola.

Nós chegamos e começamos imediatamente a embalar nossas coisas para a viagem de três horas ao aeroporto. Nós fomos interrompidos por nosso professor. Disse, “criança, eu apenas comecei chamada, as forças armadas têm o tiro justo um o grupo dos protesters na escola aqui em Tura, estão declarando a lei do marshal, nós não podem encontrar-se com nos grupos de três em todo o lugar público, nem podemos nós dirigimos, nós devemos sair em uma vez, e por uma outra rota, ou nós poderíamos remanescer aqui por dias”.

O exército tinha disparado no grupo de povos que unarmed eu passei em meu repouso da maneira.

Nós embalamos nossas coisas, saltamos nos caminhões e funcionamo-las. Nós dirigimos essa noite, como os combóios militares competidos após nós para ocupar Tura. Nós dirigimos toda a noite, até que nós alcançamos um ponto de verificação. Pararam-nos; nosso professor falava Hindi com eles. Dois oficiais militares novos com injetores de máquina inspecionaram-nos passiva e deixe-nos vão. Não foram ameaçados por um grupo de estudantes americanos novos. Após oito horas de dirigir em estradas traseiras nós chegamos no aeroporto onde nós deixamos nossos anfitriões amáveis.

Eu podia sair mas esta é a realidade de meus companheiros que vivo lá e que querem remanescer em suas terras ancestral. Os povos são fortes e continuarão a trabalhar até que estejam livres das leis oppressive como o AFSPA. Entretanto, internacional a comunidade também é responsável e tem um papel importante a jogar em repealing esta legislação assim como a reforma e o respeito exijindo em todas as áreas que concernem direitas indígenas dos povos, seus recursos, e terras. Abaixo está mais informação do relógio de direitas humanas a respeito da situação em India no nordeste.



RELÓGIO de DIREITAS HUMANAS
http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm

På den inkörda Indien: Mitt erfara av den indiska armén, och den speciala överheten för krigsmakt agerar (AFSPA).
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag hoppas dig tycker om denna blog, och jag hoppas den kan i något litet mäta öppet ditt synar till vad händer till några infödda gemenskaper runt om världen. Så många av dig vet att jag förespråkar för mänsklig rättighet. Arbetet i första hand med infödda gemenskaper nationellt och internationellt, i att göra så, har jag haft hedern av att besöka många av världen biologically, och culturally olikt förlägger.

Man förlägger den remains till min hjärta är dyrt regionen av norden - östliga Indien, i det statligt av Meghalaya. Jag reste där i 2005, i en studie utomlands. Detta är ett av de mest härlig förlägger i världen, skurkrollnederbörden och de tjocka djunglerna. Regionen är inte endast spektakulär för dess naturliga skönhet och rikedom men också för de många infödda gemenskaperna som har bott där sedan århundraden tillbaka.

Emellertid tog det inte long för att mig ska observera den intensiva militarizationen, pekar kontrollen, och den allmänna spänningen av ockupationen. Jag frågade min lärare vad läget var och jag berättades av folkmordet, ockupation, och förtryck av folket till och med lagnågot liknande den speciala överheten för krigsmakt agerar (AFSPA). Folket av denna region bor under denna draconian lag och, som ett resultat är tillåtet att dödas med impunity.

Jag blev i Tura en liten stad, var min vänner, och jag önskade att gå till marknadsföra en sista gång för oss hövdad baksida till Delhi. Vi tog en cab till marknadsföra fick våra tillförsel grundar ett annat cab och hövdat hem. Emellertid visste denna cabchaufför att lite engelska och jag inte kan tala Hindi så han började att köra in i djungeln i motsatsriktningen av var vi kom! Cabs och språkbarriärer är aldrig ett bra ting. Jag gjorde honom att stoppa bilen och att vända oss omkring, var han borttappad, men thankfully är min avkänning av riktningen intensiv, och vi var igen på den högra banan. Vi det hövdade tillbaka hemmet, oss var sena, på vårt mig märkte långt en congregation av 30 folk nära en skolas fotboll för att sätta in.

Vi ankom och började omgående att packa vår saker för den tre timme resan till flygplatsen. Vi avbröts av vår lärare. Han sade, ”barn, I precis fick appellen, har militären precis skjutit en grupp av personer som protesterar på skola här i Tura, förklarar de marskalklag, vi kan inte möta i grupper av tre i någon allmänhet förlägger, nor kan vi kör, måste vi lämna strax, och vid en annan rutt, eller vi kunde återstå här för dagar”.

Armén hade skjutit gruppen av unarmed folk som jag passerade på mitt långt hem.

Vi packade vår saker, hoppade i åker lastbil och körde. Oss drös som afton, som militära eskortfartyg raced förflutna oss för att uppta Tura. Vi drösen all natt, tills vi nådde en kontroll, pekar. De stoppade oss; vår lärare talade Hindi med dem. Två barn som militären kommenderar med maskingevär kontrollerade passivt, oss, och låt oss går. De hotades inte av en grupp av unga amerikandeltagare. Efter åtta timmar av att köra på tillbaka vägar ankom vi på flygplatsen var vi lämnade vår sort varar värd.

Jag var kompetent att lämna, men denna är verkligheten av min följen som levande där och, som önskar att återstå på deras släkt- länder. Folket är starkt och ska fortsätter för att fungera, tills de är fria från förtrycka lagnågot liknande AFSPAEN. Emellertid internationellt är har gemenskapen också ansvariga och en viktig roll som leker, i att återkalla denna lagstiftning as well as fordra reform, och områden för respekt, som angår infött, bemannar sammanlagt rätter, deras resurser och länder. Nedanför är mer information från mänsklig rättighetklockan som angår läget i norden - östliga Indien.



MÄNSKLIG RÄTTIGHETKLOCKA
http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm

На беге в Индии: Мой опыт индийской армии и особые полномочия вооруженных силы страны действуют (AFSPA).
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я надеюсь вы наслаждается этим blog и я надеюсь он может в некотором малом измерении раскрывает ваши глаза к случается к некоторым индигенным общинам вокруг мира. Так много вас знайте я защищает для прав человека. Работа главным образом с индигенными общинами национальная и международно in doing so я имел почетность посещения много из мира само биологически и культурно разнообразного мест.

Одним местом остает дорогим к моему сердцу будет зона севера - восточной Индии, в положении Meghalaya. Я переместил там в 2005, в изучении зарубежом. Это одним из самых красивейших мест в мире, тяжелом rainfall, и толщиных джунглях. Зона not only эффектна для своих естественных красотки и богатства но также для много индигенных общин живут там на столетия.

Однако, оно не приняло длиной для меня для того чтобы наблюдать интенсивным militarization, контрольными пунктами, и вообще напряжением занятия. Я спросил моим учителям ситуация была и я был сказан genocide, занятия, и утеснения людей через законы как поступок особых полномочий вооруженных силы страны (AFSPA). Люди этой зоны живут под этот драконовския законы и в результате позволены быть убитым с ненаказуемостью.

Я оставался в Tura малым городом, был моими друзьями и я хотел пойти к рынку одному прошлый раз прежде чем мы возглавили back to Delhi. Мы приняли кабину к рынку получили наши поставкы нашли другую кабину и возглавили домой. Однако, этот водитель кабины знал маленькое английское и я не можем поговорить Hindi поэтому он начал управлять в джунгли в противоположном направлении куда мы пришли! Кабины и языковые барьеры не будут никогда хорошей вещью. Я сделал его остановить автомобиль и повернуть нас вокруг, он был потерян, но thankfully мое чувство направления сильно, и мы находились снова на правом курсе. Мы возглавили назад домой, мы были последними, на нашей дороге, котор я заметил конгрегацию 30 людей почти поле soccer школы.

Мы приехали и немедленно начали паковать наши вещи для трехчасового путешествия к авиапорту. Мы были прерваны нашим учителем. Он сказал, «ребенок, я как раз получил звонок, воискао имеет справедливую съемку группа в составе protesters на школе здесь в Tura, они объявляют закон marshal, мы не может встретить в группах в составе 3 в любом общественном месте, ни можем мы управляем, мы должны выйти сразу, и другой трассой, или мы смогли остать здесь на дни».

Армия сняла группу в составе unarmed люди, котор я прошел на мой дом дороги.

Мы упаковали наши вещи, поскакали в тележки и побежали. Мы управляли тем вечером, как воинские обозы, котор участвуют в гонке за нами для того чтобы занять Tura. Мы управляли всей ночой, до тех пор пока мы не достигнуть контрольный пункт. Они остановили нас; наш учитель говорил Hindi с ими. 2 молодых воинских офицера с автоматами пассивно проверили нас и препятствуйте нам пойдите. Они не угрожались группой в составе молодые американские студенты. После 8 часов управлять на задних дорогах мы приехали в авиапорт куда мы оставили наш добросердечный хозяин.

Я мог выйти но это будет реальность моих товарищей в реальном маштабе времени там и хочет remain on их родовые земли. Люди сильны и будут продолжаться работать до тех пор пока они не быть свободно от утеснительных законов как AFSPA. Однако, международно сообщество также ответственн и имеет важную роль, котор нужно сыграть в аннулировать это законодательство так же, как требуя реформа и уважение в всех OBLASTях которые относятся права коренных народности, их ресурсы, и земли. Под больше информации от вахты прав человека относительно ситуации в севере - восточной Индии.



ВАХТА http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm
ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Op de Looppas in India: Mijn ervaring van het Indische Leger en het Bewapende Akte van de Bevoegdheden van Krachten Speciale (AFSPA).
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik hoop u van dit blog geniet en ik hoop het in één of andere kleine maatregel opent uw ogen kan voor wat aan sommige inheemse gemeenschappen rond de wereld gebeurt. Zoals veel van u het weten bepleit ik voor rechten van de mens. Het werken hoofdzakelijk met inheemse gemeenschappen nationaal en internationaal zo doende heb ik de eer van het bezoeken van veel van de diverse plaatsen van de wereld meest biologisch en cultureel gehad.

Één plaats die aan mijn hart beste blijft is het gebied van het Noorden - oostelijk India, in de staat van Meghalaya. Ik reiste daar in 2005, in een studie in het buitenland. Dit is één van de mooiste plaatsen in de wereld, de zware regenval, en de dikke wildernissen. De regio is niet alleen spectaculair voor zijn natuurlijke schoonheid en rijkdom maar ook voor de vele inheemse gemeenschappen die daar eeuwenlang hebben geleefd.

Nochtans, duurde het niet lang voor me om de intense militarisering, de controleposten, en de algemene spanning van beroep waar te nemen. Ik vroeg mijn leraren wat de situatie was en ik werd ingelicht over de volkerenmoord, het beroep, en de onderdrukking van de mensen door wetten zoals het Bewapende Akte van de Bevoegdheden van Krachten Speciale (AFSPA). De mensen van dit gebied leven in het kader van deze draconische wet en mogen dientengevolge met straffeloosheid worden gedood.

Ik bleef in Tura een kleine stad, mijn vrienden was en ik wilde naar markt één gaan laatste tijd alvorens wij terug naar Delhi leidden. Wij namen een cabine aan de markt kregen onze levering vonden een andere cabine en leidden huis. Nochtans, kende deze cabinebestuurder weinig het Engels en ik kan geen Hindi spreken zodat begon hij drijf in de wildernis in de tegenovergestelde richting van waar wij kwamen! De cabines en de taalbarrières zijn nooit een goede zaak. Ik maakte hem de auto tegenhouden en ons draaien rond, werd hij verloren, maar thankfully is mijn betekenis van richting scherp, en wij waren opnieuw op de juiste weg. Wij leidden achter naar huis, waren wij laat, op onze manier merkte ik een congregatie van 30 mensen dichtbij het het voetbalgebied van een school op.

Wij kwamen aan en begonnen onmiddellijk onze dingen voor de reis van drie uur aan de luchthaven in te pakken. Wij werden onderbroken door onze leraar. Hij zei, „Kinderen, werd ik enkel een vraag, zijn de militairen net een groep protesters op de school hier in Tura ontsproten, verklaren zij marshal wet, kunnen wij in groepen van drie in om het even welke openbare plaats samenkomen niet, noch kunnen wij drijven, moeten wij, en door een andere route meteen weggaan, of wij konden hier voor dagen“ blijven.

Het leger was de groep unarmed mensen ontsproten ik mijn manierhuis doorgaf.

Wij pakten onze dingen in, sprongen in de vrachtwagens en liepen. Wij dreven die avond, aangezien de militaire konvooien voorbij ons renden om Tura te bezetten. Wij dreven de hele nacht, tot wij een controlepost bereikten. Zij hielden ons tegen; onze leraar sprak Hindi met hen. Twee jonge militaire ambtenaren met machinegeweren inspecteerden ons passief en gaan. Zij werden niet bedreigd door een groep jonge Amerikaanse studenten. Na acht uren van het drijven op achterwegen kwamen wij bij de luchthaven aan waar wij onze vriendelijke gastheren verlieten.

Ik kon weggaan maar dit is de werkelijkheid van mijn metgezellen die daar leven en die op hun voorouderlijk land willen blijven. De mensen zijn sterk en zullen blijven werken tot zij van oppressive wetten zoals AFSPA vrij zijn. Nochtans, internationaal is communautair ook verantwoordelijk en heeft een belangrijke rol in het herroepen van deze wetgeving evenals het eisen van hervorming te spelen en eerbied op alle gebieden die inheemse volkerenrechten, hun middelen, en land betreffen. Hieronder is meer informatie van het Horloge van Rechten van de mens betreffende de situatie in het Noorden - oostelijk India.



HET HORLOGE http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm VAN
RECHTEN VAN DE MENS

على الشوط في هند: يتصرّف خبرتي من الجيش هنديّة والمسلّحة قوات قوى خاصّة ([أفسبا]).
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا آمل يستمتع أنت هذا [بلوغ] وأنا آمل هو يستطيع في بعض إجراء صغيرة يفتح أعينك إلى ماذا يكون يحدث إلى بعض جماعات محلّية حول العالم. عرفت [أس مني] من أنت أنا أدافع لحقوق الإنسان. يعمل أوّلا مع جماعات محلّية قوميّا ودوليّا [إين دوينغ س] قد تلقّى أنا الشرف من يزور كثير من العالم أكثر [بيولوجكلّي] وأماكن متنوّعة ثقافيّا.

واحدة مكان أنّ يبقى عزيزة إلى قلبي المنطقة من هند [نورث-سترن], في الدولة [مغلا]. أنا سافرت هناك في 2005, في دراسة في الخارج. هذا واحدة من الأماكن جميلة أكثر في العالم, ثقيلة سقوط مطر, وأدغال سميكة. المنطقة ليس فحسب مثيرة ل ه طبيعيّة جمال وثروة غير أنّ أيضا ل ال كثير جماعات محلّية الذي قد عاش هناك لقرون.

مهما, لم يأخذ هو طويلا ل ي أن يلاحظ العسكرة شديدة, ال [شك بوينت], والتوتر عامّة احتلال. أنا سألت معلماتي ماذا الحالة كان وأنا كان قلت من الإبادة جماعيّة, احتلال, وإضطهاد من الالناس من خلال قانون مثل المسلّحة قوات خاصّة قوى عمل ([أفسبا]). يعيش الالناس من هذا منطقة تحت هذا قانون صارمة و [أس ا رسولت] سمحت أن يكون قتلت مع حصانة.

أنا كان بقيت في [تثرا] مدينة صغيرة, كان صديقاتي وأراد أنا أن يذهب إلى السوق واحدة وقت متأخّرة قبل أن نحن [هدد] [بك تو] دلهي. نحن أخذنا حجر غمار إلى السوق حصل إمداد تمويننا أسّس آخر حجر غمار و [هدد] إلى البيت. مهما, هذا حجر غمار عرف سائقة بعض إنجليزيّة وأنا يستطيع لا يتكلّم [هيندي] لذلك هو بدأ يقود داخل الدغل في الاتّجاه مضادّة من حيث نحن أتينا! حجر غمار و [لنغج برّير] أبدا شيء جيّدة. أنا جعلته توقّفت السيارة والتفتتنا حوالي, خسرت هو كان, غير أنّ [ثنكفولّي] إحساسي الاتّجاه متحمّسة, ونحن كنّا ثانية على ال يصحّ ممر. نحن [هدد] إلى الخلف إلى البيت, نحن كان متأخّرة, على طريقنا أنا لاحظت مجموعة من 30 الناس قرب مدرسة كرة قدم مجال.

نحن وصلنا وفورا بدأ أن يحزم أشياءنا للسفر [ثر هوور] إلى المطار. نحن كان أوقفت بمعلمتنا. هو قال, "أطفال, أنا فقط حصل دعوة, يتلقّى الجيش طلقة خردق صحيحة [ا] مجموعة المعترضات في المدرسة هنا في [تثرا], هم يفيدون مارشال قانون, نحن يستطيع لا يلتقي في مجموعة من ثلاثة في أيّ مكان عامّة, ولا نستطيع نحن يقود, نحن ينبغي تركت فورا, وب آخر طريق, أو نحن استطاع بقيت هنا لأيام".

كان الجيش قد قذف المجموعة من الناس [أونرمد] أنا مررت على ي طريق منزل.

نحن حزمنا أشياءنا, قفز في الشاحنات وركض. نحن قدنا أنّ مساء, كقافلات عسكريّة يتسابق بعد نا أن يحتلّ [تثرا]. نحن قدنا كلّ ليلة, إلى أن بلغ نحن [شك بوينت]. هم توقّفوانا; تكلّم معلمتنا كان [هيندي] مع هم. تفقّدنا اثنان ضابطات شابّة عسكريّة مع مدفع رشّاش بشكل سلبيّ وتركتنا يذهب. لم يهدّد هم كان بمجموعة من طالبات شابّة أمريكيّة. بعد ثمانية ساعات من يقود على طرق خلفيّة وصل نحن في المطار حيث نحن تركنا مضيفاتنا لطيفة.

أنا كنت يمكن أن يترك غير أنّ هذا الحقيقة من رفيقاتي الذي حيّة هناك والذي يريد أن [رمين ون] أراضيهم سلفيّة. الالناس قوّيّة وسيستمرّ أن يعمل إلى أن هم حرّة من قانون ظالمة مثل ال [أفسبا]. مهما, ال دوليّا جماعة أيضا مسؤولة ويتلقّى دور مهمّة أن يلعب في يلغي هذا تشريع [أس ولّ س] يطلب إصلاح وإحترام في كلّ مناطق أنّ يتعلّق محلّية [بيوبلس] حقوق, مورداتهم, وأراضي. تحت كثير معلومة من [هومن ريغت وتش] في ما يتعلّق ب الحالة في هند [نورث-سترن].



[هومن ريغت وتش] http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/18/india19628.htm

US State Department and BIA attempt to cover up their crimes,
interrupt Lipan Apache testimony on human rights abuses at the border,
during hearing of Organization of American States

By Brenda Norrell

WASHINGTON -- As Lipan Apache Margo Tamez delivered powerful testimony
on the US government's human rights violations at the Texas/Mexico
border before the OAS Inter-American Commission on Human Rights,
members of the US State Department and BIA interrupted to cover up
their crimes.
After introducing herself in the Apache language, Tamez described how
her family's land is being seized without consent or consultation for
the US/Mexico border wall. Tamez said the lands of her people would be
divided and result in relocation, especially for the elderly. Tamez
said the place where they pray is on the other side of the border. She
described what is happening to Indian people all along the border, in
this new wave of genocide of Indian cultures and ceremonies along the
border.
During the hearing today, Oct. 22, members of the Texas border
delegation, a working group based at the University of Texas, pointed
out how the poor are affected the most by the border wall, while the
playgrounds of the rich, such as a golf course, are avoided. They also
pointed out that Homeland Security had voided all federal laws,
including environmental laws and laws protecting American Indian
cultural and burial places. Traditional communities of the Tigua in
Texas and Kumeyaay in California also have members living on both
sides of the border and the border wall cuts through their traditional
territories.
Interrupting Tamez, US State Department and BIA officials attempted to
cover up the violations of human rights, with a lengthy, empty verbal
tap dance.
The representative from the BIA, Nina Siquieros of the Tohono O'odham
Nation, attempted to paint a rosy picture of the Arizona border wall,
but she did not reveal the testimony of Tohono O'odham Ned Norris to a
Congressional committee in April. At that time, Norris testified that
Homeland Security and Boeing had violated all federal laws. Norris
said the border wall construction had human bones in heavy machinery
tracks.
The Commission was not told of the O'odham ancestors' remains that
were dug up and removed in secret on Tohono O'odham land.
During the US government's attempt to coverup the crimes, there was no
opportunity for the Tohono O'odham opposing the wall, such as Ofelia
Rivas, founder of the O'odham Voice Against the Wall, to speak. There
was no voice of those doing humanitarian work, including Mike Wilson,
Tohono O'odham, to speak for the dead.
Tamez, in conclusion, pointed out that Chairman Norris had opposed the
border wall and came to Texas to support the Lipan Apache. Tamez also
said the Indigenous Alliance without Borders has brought together
Indigenous Peoples from all along the border, from California to
Texas, who oppose the border wall and the violations of human rights
resulting.
Although the US State Department claimed the border wall was necessary
to keep terrorists out of the country, one member of the human rights
commission questioned what would keep a terrorist from coming through
the hole in the wall at the Texas golf course.
"They don't attack when you have a golf course?" he asked the State
Department, who didn't respond at the time.

Watch the video of the hearing:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
Brenda Norrell
Censored News
http://www.bsnorrell.blogspot.com
Listen at Earthcycles:
http://www.earthcycles.net

Les USA dissimulent des abus indigènes de frontière aux OAS : Brenda Norrell
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le département d'état des USA et les BIA essayent de dissimuler leurs crimes,
témoignage de Lipan Apache d'interruption sur des abus de droits de l'homme à la frontière,
pendant entendre parler de l'organisation des états américains

par Brenda Norrell

WASHINGTON -- Car Lipan Apache Margo Tamez a fourni le témoignage puissant
sur les violations des droits de l'homme du gouvernement des USA à la frontière du Texas/
du Mexique devant la Commission Inter-Américaine d'OAS sur des droits de l'homme,
les membres des USA énoncent le département et le BIA interrompus pour dissimuler
leurs crimes.
Après présentation dans la langue d'Apache, Tamez a décrit comment
la terre de sa famille est saisie sans consentement ou consultation pour
le mur de frontière d'US/Mexico. Tamez a indiqué que les terres de ses personnes
seraient divisées et résultat dans la relocalisation, particulièrement pour les personnes âgées. Tamez
a indiqué que l'endroit où ils prient est de l'autre côté de la frontière. Elle
a décrit ce qui arrive aux indiens tous le long de la frontière, dans
cette nouvelle vague du génocide des cultures et des cérémonies indiennes le long
de la frontière.
Pendant l'audition aujourd'hui, oct. 22, membres du Texas encadrent
la délégation, un groupe de travail basé à l'université du Texas, signalée
comment les pauvres sont affectés les la plupart par le mur de frontière, alors que
les cours de jeu des riches, telles qu'un cours de golf, sont évitées. Ils
ont également précisé que la sécurité de patrie avait vidé toutes les lois fédérales,
y compris des lois environnementales et des lois protégeant les endroits
indiens culturels et d'enterrement. Les communautés traditionnelles du Tigua dans
le Texas et de Kumeyaay en Californie ont également des membres vivre des deux
côtés de la frontière et le mur de frontière coupe à travers leurs territoires
traditionnels.
Tamez de interruption, département d'état des USA et fonctionnaires de BIA a essayé
de dissimuler les violations des droits de l'homme, de danse verbale prolongée et
vide de robinet.
Le représentant du BIA, Nina Siquieros de la nation de Tohono
O'odham, essayé pour peindre un tableau attrayant du mur de frontière de l'Arizona,
mais de elle n'a pas indiqué le témoignage de Tohono O'odham Ned Norris
à un comité congressionnel en avril. À ce moment-là, Norris a témoigné que
la sécurité et le Boeing de patrie avaient violé toutes les lois fédérales. Norris
a dit que la construction de mur de frontière a eu les os humains dans les voies lourdes
de machines.
La Commission n'a pas été racontée les restes des ancêtres d'O'odham qui
ont été creusés vers le haut et enlevés dans le secret sur la terre de Tohono O'odham.
Pendant la tentative du gouvernement des USA au coverup les crimes, là n'étaient aucune
occasion pour le Tohono O'odham s'opposant au mur, tel qu'Ofelia
Rivas, fondateur de la voix d'O'odham contre le mur, pour parler. Il
n'y avait aucune voix de ceux effectuant le travail humanitaire, y compris Mike Wilson,
Tohono O'odham, pour parler pour les morts.
Tamez, en conclusion, a précisé que le Président Norris s'était opposé
au mur de frontière et est venu au Texas pour soutenir le Lipan Apache. Tamez
a également indiqué que l'alliance indigène sans frontières a rassemblé
le peuple autochtone de tous le long de la frontière, de la Californie
au Texas, ce qui s'opposent au mur de frontière et aux violations de résulter de droits de l'homme
.
Bien que le département d'état des USA ait réclamé le mur de frontière était nécessaire
pour garder les terroristes hors du pays, un membre des droits de l'homme que
la commission a interrogé ce qui garderait un terroriste de venir par
le trou dans le mur au cours de golf du Texas.
« Ils n'attaquent pas quand vous avez un cours de golf ? » il a demandé le département
d'état, qui n'a pas répondu alors.

Observez la vidéo de l'audition :
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
Les nouvelles censurées
par Norrell http://www.bsnorrell.blogspot.com
de Brenda
écoutent chez Earthcycles :
http://www.earthcycles.net

US Covers Up Indigenous Border Abuses at OAS: Brenda Norrell
Translated into Spanish by: Michelle Cook
US State Department and BIA attempt to cover up their crimes,
interrupt Lipan Apache testimony on human rights abuses at the border,
during hearing of Organization of American States

By Brenda Norrell

WASHINGTON -- As Lipan Apache Margo Tamez delivered powerful testimony
on the US government's human rights violations at the Texas/Mexico
border before the OAS Inter-American Commission on Human Rights,
members of the US State Department and BIA interrupted to cover up
their crimes.
After introducing herself in the Apache language, Tamez described how
her family's land is being seized without consent or consultation for
the US/Mexico border wall. Tamez said the lands of her people would be
divided and result in relocation, especially for the elderly. Tamez
said the place where they pray is on the other side of the border. She
described what is happening to Indian people all along the border, in
this new wave of genocide of Indian cultures and ceremonies along the
border.
During the hearing today, Oct. 22, members of the Texas border
delegation, a working group based at the University of Texas, pointed
out how the poor are affected the most by the border wall, while the
playgrounds of the rich, such as a golf course, are avoided. They also
pointed out that Homeland Security had voided all federal laws,
including environmental laws and laws protecting American Indian
cultural and burial places. Traditional communities of the Tigua in
Texas and Kumeyaay in California also have members living on both
sides of the border and the border wall cuts through their traditional
territories.
Interrupting Tamez, US State Department and BIA officials attempted to
cover up the violations of human rights, with a lengthy, empty verbal
tap dance.
The representative from the BIA, Nina Siquieros of the Tohono O'odham
Nation, attempted to paint a rosy picture of the Arizona border wall,
but she did not reveal the testimony of Tohono O'odham Ned Norris to a
Congressional committee in April. At that time, Norris testified that
Homeland Security and Boeing had violated all federal laws. Norris
said the border wall construction had human bones in heavy machinery
tracks.
The Commission was not told of the O'odham ancestors' remains that
were dug up and removed in secret on Tohono O'odham land.
During the US government's attempt to coverup the crimes, there was no
opportunity for the Tohono O'odham opposing the wall, such as Ofelia
Rivas, founder of the O'odham Voice Against the Wall, to speak. There
was no voice of those doing humanitarian work, including Mike Wilson,
Tohono O'odham, to speak for the dead.
Tamez, in conclusion, pointed out that Chairman Norris had opposed the
border wall and came to Texas to support the Lipan Apache. Tamez also
said the Indigenous Alliance without Borders has brought together
Indigenous Peoples from all along the border, from California to
Texas, who oppose the border wall and the violations of human rights
resulting.
Although the US State Department claimed the border wall was necessary
to keep terrorists out of the country, one member of the human rights
commission questioned what would keep a terrorist from coming through
the hole in the wall at the Texas golf course.
"They don't attack when you have a golf course?" he asked the State
Department, who didn't respond at the time.

Watch the video of the hearing:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
Brenda Norrell
Censored News
http://www.bsnorrell.blogspot.com
Listen at Earthcycles:
http://www.earthcycles.net

Gli Stati Uniti dissimulano gli abusi indigeni del bordo a OAS: Brenda Norrell
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli Stati Uniti State Department e BIA tentano di dissimulare i loro crimini,
testimonianza di Lipan Apache di interruzione sugli abusi di diritti dell'uomo al bordo,
durante sentire parlare l'organizzazione dell'americano dichiarano

da Brenda Norrell

WASHINGTON -- Poichè Lipan Apache Margo Tamez ha trasportato la testimonianza potente
sulle violazioni di diritti dell'uomo del governo degli Stati Uniti al bordo Messico/
del Texas prima della Commissione Inter-Americana di OAS sui diritti dell'uomo,
i membri degli Stati Uniti State Department e di BIA hanno interrotto per dissimulare
i loro crimini.
Dopo l'introduzione nella lingua del Apache, Tamez ha descritto come
terra della sua famiglia sta grippanda senza consenso o consultazione per
la parete del bordo di US/Mexico. Tamez ha detto che le terre della sua gente
sarebbero divise e risultato nella rilocazione, particolarmente per gli anziani. Tamez
ha detto che il posto in cui pregano è dall'altro lato del bordo.
Ha descritto che cosa sta accadendo alla gente indiana tutta lungo il bordo,
in questa nuova onda del genocide delle colture e delle cerimonie indiane lungo
il bordo.
Durante l'udienza oggi, ottobre. 22, membri del Texas border
la delegazione, un gruppo di lavoro basato all'università di Texas, indicata
fuori come i poveri sono influenzati il la maggior parte dalla parete del bordo, mentre
i campi da giuoco dei rich, quale un corso di golf, sono evitati. Inoltre
hanno precisato che la sicurezza della patria aveva svuotato tutte le leggi federali,
compreso le leggi ambientali e le leggi che proteggono i posti indiani
americani di sepoltura e culturali. Le Comunità tradizionali del Tigua
nel Texas e di Kumeyaay nella California inoltre hanno membri vivere da entrambi i
lati del bordo e la parete del bordo taglia attraverso i loro territori
tradizionali.
I funzionari d'interruzione di Tamez, degli Stati Uniti State Department e di BIA hanno tentato
di dissimulare le violazioni dei diritti dell'uomo, di ballo verbale lungo e
vuoto del colpetto.
Il rappresentante dal BIA, Nina Siquieros della nazione di Tohono
O'odham, tentato per verniciarle un'immagine ottimistica la parete del bordo dell'Arizona,
ma non ha rivelato la testimonianza di Tohono O'odham Ned Norris
ad un comitato congressuale in aprile. A quel tempo, Norris ha testimoniato che
la sicurezza e Boeing della patria avevano violato tutte le leggi federali. Norris
ha detto che la costruzione della parete del bordo ha avuta ossa umane nelle piste pesanti
del macchinario.
La Commissione non si è detta a del remains degli antenati di O'odham che
è stato scavato in su ed è stato rimosso nel segreto sulla terra di Tohono O'odham.
Durante il tentativo del governo degli Stati Uniti a coverup i crimini, là erano
occasione per il Tohono O'odham che oppone la parete, quale Ofelia
Rivas, fondatore della voce di O'odham contro la parete, per parlare. Non ci
era voce di quelle che fanno il lavoro umanitario, compreso Mike Wilson,
Tohono O'odham, per parlare per i morti.
Tamez, in conclusione, ha precisato che il presidente Norris aveva opposto
la parete del bordo ed è venuto al Texas sostenere il Lipan Apache. Tamez inoltre
ha detto che l'alleanza indigena senza bordi ha riunito
la gente indigena da tutti lungo il bordo, dalla California
al Texas, che opponessero la parete del bordo e le violazioni di risultare di diritti dell'uomo
.
Anche se gli Stati Uniti State Department hanno sostenuto la parete del bordo era necessaria
da mantenere i terroristi dal paese, un membro dei diritti dell'uomo che
la commissione ha interrogato che cosa manterrebbe un terrorista dal venire attraverso
il foro nella parete al corso di golf del Texas.
“Non attacano quando avete un corso di golf?„ ha chiesto il reparto
di dichiarare, che non ha risposto allora.

Guardi il video dell'udienza:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
Le notizie censurate
Norrell http://www.bsnorrell.blogspot.com
del Brenda
ascoltano a Earthcycles:
http://www.earthcycles.net

US bedecken herauf eingeborene Rand-Mißbräuche an OAS: Brenda Norrell
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
US Zustand-Abteilung und BIA versuchen, herauf ihre Verbrechen, Unterbrechung
Lipan Apache Zeugnis auf Mißbräuchen der menschlichen Rechte am Rand, während
des Hörens von Organisation der amerikanischen Zustände durch

Brenda Norrell WASHINGTON

zu bedecken -- Da Lipan Apache Margo Tamez leistungsfähiges Zeugnis auf
den der US Verletzungen der menschlichen Rechte Regierung am Texas/Mexiko Rand
vor OAS Zwischen-Amerikanischen Menschenrechtskommission lieferte,
geben Mitglieder der US die Abteilung und BIA an, die unterbrochen werden, um herauf ihre
Verbrechen zu bedecken.
Nachdem er in der Apache Sprache sich vorgestellt hatte, beschrieb Tamez, wie
Land ihrer Familie ohne Zustimmung oder Beratung für die US/Mexico
Randwand ergriffen wird. Tamez sagte, daß die Länder ihrer Leute und
Resultat in der Verschiebung, besonders für die älteren Personen geteilt würden. Tamez
sagte, daß der Platz, in dem sie beten, auf der anderen Seite des Randes ist. Sie
beschrieb, was indischen Leuten alle entlang dem Rand, in dieser
neuen Welle des Genozids der indischen Kulturen und der Zeremonien entlang dem Rand
geschieht.
Während der Hörfähigkeit heute, Okt. 22, Mitglieder des Texas fassen
Delegation, eine Arbeitsgruppe ein, die an der Universität von Texas gegründet wird, heraus
gezeigt, wie den Armen die die meisten durch die Randwand beeinflußt werden, während die
Spielplätze der Rich, wie ein Golfkurs, vermieden werden. Sie unterstrichen
auch, daß Heimat-Sicherheit alle Bundesgesetze aufgehoben hatte,
einschließlich Klimagesetze und die Gesetze, die indianische kulturelle
und Beerdigung Plätze schützen. Traditionelle Gemeinschaften des Tigua in
Texas und des Kumeyaay in Kalifornien haben auch Mitglieder, auf beiden Seiten
des Randes zu leben und die Randwand schneidet ihre traditionellen
Gegenden durch.
Unterbrechendes Tamez, US Zustand-Abteilung und BIA Beamte versuchte,
herauf die Verletzungen der menschlichen Rechte, mit einem langatmigen, leeren mündlichen Hahn
tanz zu bedecken.
Der Repräsentant vom BIA, Nina Siquieros der Tohono O'odham
Nation, versucht, um eine rosige Abbildung der Arizonarandwand, aber
sie zu malen deckte das Zeugnis von Tohono O'odham Ned Norris nicht zu einem
Kongreßausschuß im April auf. Zu dieser Zeit bezeugte Norris, daß
Heimat-Sicherheit und Boeing alle Bundesgesetze verletzt hatten. Norris
sagte, daß der Randwandaufbau menschliche Knochen in den schweren Maschinerieschienen
hatte.
Die Kommission wurde nicht vom Remains der O'odham Vorfahren erklärt, das
oben gegraben wurden und im Geheimnis auf Tohono O'odham Land entfernt.
Während des Versuchs der US Regierung zum coverup waren die Verbrechen, dort keine
Gelegenheit für das Tohono O'odham, das der Wand, wie Ofelia Rivas
, Gründer der O'odham Stimme gegen die Wand entgegensetzt, um zu sprechen. Es
gab keine Stimme von denen, die humanitäre Arbeit, einschließlich Mike Wilson, Tohono
O'odham erledigen, um für die Toten zu sprechen.
Tamez als schlußfolgerung unterstrich, daß Vorsitzender Norris der Randwand
entgegengesetzt hatte und kam zu Texas, das Lipan Apache zu stützen. Tamez sagte
auch, daß das eingeborene Bündnis ohne Ränder eingeborene Völker
von allen entlang dem Rand, von Kalifornien zu Texas zusammengebracht
hat, die der Randwand und den Verletzungen des Resultierens der menschlichen Rechte
entgegensetzen.
Obgleich die US Zustand-Abteilung behauptete, war die Randwand notwendig
, um Terroristen aus dem Land heraus zu halten, ein Mitglied der menschlichen Rechte, die
Kommission fragte, was einen Terroristen vom Kommen durch die Bohrung
in der Wand am Texas Golfkurs halten würde.
„Sie nehmen nicht in Angriff, wann Sie haben einen Golfkurs?“ er bat um um die Zustand-
Abteilung, die nicht zu der Zeit reagierte.

Passen Sie den Bildschirm der Hörfähigkeit auf:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
Brenda Norrell
zensierte Nachrichten
http://www.bsnorrell.blogspot.com
hören bei Earthcycles:
http://www.earthcycles.net

Os E.U. cobrem acima dos abusos indígenos da beira em OAS: Brenda Norrell
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O departamento do estado dos E.U. e BIA tentam cobrir acima de seus crimes,
testimony de Lipan Apache da interrupção em abusos das direitas humanas na beira,
durante o hearing da organização de estados americanos

por Brenda Norrell

WASHINGTON -- Porque Lipan Apache Margo Tamez entregou o testimony poderoso
nas violações das direitas humanas do governo dos E.U. na beira de Texas/
México antes do Commission Inter-Americano de OAS em direitas humanas,
os membros dos E.U. indicam o departamento e o BIA interrompidos para cobrir acima
de seus crimes.
Após ter-se introduzido herself na língua de Apache, Tamez descreveu como
a terra da sua família está sendo apreendida sem consentimento ou consultation para
a parede da beira de US/Mexico. Tamez disse que as terras de seus povos
estariam divididas e resultado no relocation, especialmente para as pessoas idosas. Tamez
disse que o lugar onde pray está no outro lado da beira.
Descreveu o que está acontecendo aos povos Indian todos ao longo da beira,
nesta onda nova do genocide de culturas e de ceremonies Indian ao longo
da beira.
Durante o hearing hoje, outubro. 22, membros do Texas limitam
o delegation, um grupo de funcionamento baseado na universidade de Texas, apontada
para fora como os pobres estão afetados o a maioria pela parede da beira, quando
os playgrounds dos rich, tais como um curso de golf, forem evitados. Indicaram
também que a segurança do Homeland tinha anulado todas as leis federais,
including leis ambientais e leis que protegem lugares Indian
americanos cultural e do enterro. As comunidades tradicionais do Tigua
em Texas e de Kumeyaay em Califórnia têm também membros viver em ambos os
lados da beira e a parede da beira corta completamente seus territórios
tradicionais.
Tamez de interrupção, departamento do estado dos E.U. e oficiais de BIA tentou
cobrir acima das violações de direitas humanas, com uma dança verbal longa,
vazia da torneira.
O representante do BIA, Nina Siquieros da nação de Tohono
O'odham, tentado pintar um retrato rosy da parede da beira do Arizona,
mas da ela não revelou o testimony de Tohono O'odham Ned Norris
a um comitê congressional em abril. Naquele tempo, Norris testified que
a segurança e Boeing do Homeland violated todas as leis federais. Norris
disse que a construção da parede da beira teve os ossos humanos em trilhas pesadas
da maquinaria.
O Commission não foi dito do remains dos antepassados de O'odham que
foi escavado acima e removido no segredo na terra de Tohono O'odham.
Durante a tentativa do governo dos E.U. ao coverup os crimes, lá não eram nenhuma
oportunidade para o Tohono O'odham que opõe a parede, tal como Ofelia
Rivas, founder da voz de O'odham de encontro à parede, para falar.
Não havia nenhuma voz daquelas que fazem o trabalho humanitário, including o microfone Wilson,
Tohono O'odham, para falar para os mortos.
Tamez, na conclusão, indicou que o presidente Norris tinha oposto
a parede da beira e veio a Texas suportar o Lipan Apache. Tamez disse
também que o Alliance indígeno sem beiras trouxe junto
os povos indígenos de tudo ao longo da beira, de Califórnia
a Texas, que opõe a parede da beira e as violações de resultar das direitas
humanas.
Embora o departamento do estado dos E.U. reivindicasse a parede da beira era necessária
para manter os terroristas fora do país, um membro das direitas que humanas
o commission questionou o que manteria um terrorista da vinda através
do furo na parede no curso de golf de Texas.
“Não atacam quando você tem um curso de golf?” pediu o departamento
do estado, que não respondeu naquele tempo.

Preste atenção ao vídeo do hearing:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
As notícias Censored
Norrell http://www.bsnorrell.blogspot.com
de Brenda
escutam em Earthcycles:
http://www.earthcycles.net

US täcker upp infött gränsar missbruk på OAS: Brenda Norrell
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Us-utrikesdepartementet och BIA-försök att täcka upp deras brott,
den mellanjobbLipan Apache vittnesbörden på mänsklig rättighetmissbruk på gränsa,
under utfrågning av organisationen av amerikanen påstår

vid Brenda Norrell

WASHINGTON -- Gränsa för den OAS-Inter-Amerikanen kommissionen på mänsklig rättighet
, medlemmar av US-utrikesdepartementet och BIA som avbryts för att täcka
upp deras brott, som Lipan Apache Margo Tamez levererade
kraftig vittnesbörd på US-regering kränkningarna för mänsklig rättighet på Texas
/Mexico.
Når han har introducerat hon själv i det Apache språket, gränsar beskrev Tamez
, hur hennes familj land gripas utan samtycke eller konsultationen
för USen/Mexico, väggen. Tamez sade att länderna av hennes skulle folk
delas och resultatet i förflyttning, speciellt för åldringen. Tamez
sade att förlägga var de ber är på andra sidan av gränsa. Hon
beskrev vad händer till alla indiskt folk längs gränsa, i
denna new wave av folkmordet av indiska kulturer och ceremonier längs
gränsa.
Under utfrågningen i dag, Oct. 22 medlemmar av Texas gränsar
delegationen, en funktionsduglig grupp som baseras på Texasuniversitetet som ut
pekas, hur det fattigt påverkas mest av gränsaväggen, fördriver
lekplatserna av richna, liksom en golfbana, undviks. De pekade
också ut, att hemlandsäkerhet hade annullerat alla federala lagar,
inklusive miljö- lagar, och lagar som skyddar den kulturella
indianen och jordfästningen, förlägger. Traditionella gemenskaper av Tiguaen i
Texas och Kumeyaay i Kalifornien har också medlemmar som bor på båda
sidor av gränsa, och gränsaväggen klipper igenom deras traditionella
territorier.
Avbrytande Tamez, US-utrikesdepartementet och BIA-representanter försökte
att täcka upp kränkningarna av mänsklig rättighet, med en lång tom muntlig
stepp.
Det representativt från BIAEN, Nina Siquieros av den Tohono O'odham
nationen som försöks för att måla ett rosigt, föreställer av Arizona gränsar väggen,
men hon avslöjde inte vittnesbörden av Tohono O'odham Ned Norris till
en kongress- kommitté i April. Då vitsordade Norris att
hemlandsäkerhet och Boeing hade överträdt alla federala lagar. Norris
sade att gränsaväggkonstruktionen hade människaben i skurkrollmaskineri
spårar.
Kommissionen berättades inte av de O'odham förfader remains som
grävdes upp och togs bort i hemlighet på det Tohono O'odham landet.
Under US-regering försök till coverup var brotten, där inget
tillfälle för Tohonoen O'odham som motsätter väggen, liksom Ofelia
Rivas, grundaren av O'odhamen, uttrycker mot väggen, för att tala. Det
fanns inget uttrycker av de som gör humanitärt arbete, den inklusive mikrofonen Wilson,
Tohono O'odham, för att tala för deadna.
Tamez, pekade avslutningsvis ut, att ordföranden Norris hade motsatt
gränsaväggen och kom till Texas att stötta Lipanen Apache. Tamez sade
också att den infödda alliansen without gränsar har kommit med tillsammans
infött bemannar från alla längs gränsa, från Kalifornien till
Texas, som motsätter gränsaväggen och kränkningarna av att resultera
för mänsklig rättighet.
Även om US-utrikesdepartementet fordrade, var gränsaväggen nödvändig
till uppehälleterrorister ut ur landet, en medlem av mänsklig rättighet som
kommissionen ifrågasatte vad skulle uppehället en terrorist från kommande till och med
spela golfboll i hål i väggen på den Texas golfbanan.
”Anfaller de inte, när du har en golfbana?”, han frågade den statliga
avdelningen, som inte reagerade på tiden.

Klocka videoen av utfrågningen:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
Brenda lyssnar
Norrell censurerad
nyheterna
http://www.bsnorrell.blogspot.com på Earthcycles:
http://www.earthcycles.net

США покрывают вверх по индигенным злоупотреблениям граници на OAS: Бренда Norrell
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Государственный департамент США и BIA пытают покрыть вверх по их злодеяниям,
свидетельствованию Lipan апаша interrupt на злоупотреблениях прав человека на границе,
во время hear of организация американских государств

ВАШИНГТОНОМ Бренда

Norrell -- По мере того как Lipan апаш Margo Tamez поставило мощное свидетельствование
на нарушениях прав человека правительства США на границе Texas/
Мексики перед комиссией OAS Взаимо--Американской на правах человека,
члены Государственного департамента США и BIA прервали для того чтобы покрыть вверх по
их злодеяниям.
После вводить в языке апаша, Tamez описало как
земля ее семьи заедается без согласия или консультации для
стены граници US/Mexico. Tamez сказало будут разделены земли ее людей
и результат в перестановке, специально для пожилых людей. Tamez
сказало место где они молят находит на другой стороне граници. Она
описала случается к индийским людям всем вдоль граници, в
этом новой волне genocide индийских культур и церемоний вдоль
граници.
Во время слуха сегодня, Oct. 22, члены Texas граничат
делегацию, рабочую группу основанную на университете Texas, указанном
вне как бедные повлияны на большой части стеной граници, пока избегаются
playgrounds богатые люди, such as курс гольфа. Они также
point out что обеспеченность Homeland опорожнила все федеральный закон,
включая законы охраны окружающей среды и законы защищая американские индийские
места культурных и захоронения. Традиционные общины Tigua в
Texas и Kumeyaay в California также имеют члены жить на обеих
сторонах граници и стена граници режет до конца их традиционные
территории.
Прерывая Tamez, Государственный департамент США и должностные лица BIA попытало
покрыть вверх по нарушениям прав человека, с длинномерной, пустой учтной
танцулькой крана.
Представитель от BIA, Нина Siquieros нации Tohono
O'odham, попытанного для того чтобы покрасить румяное изображение стены граници Аризоны,
а ее не показал свидетельствование Tohono O'odham Ned Norris к
съездовскому комитету в Эйприл. На том времени, Norris засвидетельствовало что
обеспеченность и Boeing Homeland нарушили все федеральный закон. Norris
сказало конструкция стены граници имела людские косточки в тяжелых следах
машинного оборудования.
Не сказала комиссию остатка родоначальницев O'odham
было выкопано вверх и извлекано в секрете на земле Tohono O'odham.
Во время попытки правительства США к coverup злодеяниями, там была никакая
возможность для Tohono O'odham сопротивляясь стена, such as Ofelia
Rivas, основатель голоса O'odham против стены, для того чтобы поговорить.
Не было голоса тех делая гуманитарную работу, включая Майк Wilson,
Tohono O'odham, для того чтобы поговорить для умерших.
Tamez, в заключение, point out что руководитель Norris сопротивлялся
стена граници и пришло к Texas поддержать Lipan апаша. Tamez также
сказало индигенное союзничество без границ bring together
коренные народности от всех вдоль граници, от California к
Texas, которые сопротивляются стена граници и нарушения приводить к
прав человека.
Хотя Государственный департамент США востребовало стена граници была обязательно
для того чтобы держать террористов из страны, одного члена прав человека, котор
комиссия спросила держало бы террориста от приходить через
отверстие в стене на курсе гольфа Texas.
«Они не атакуют когда вы имеете курс гольфа?» он спросил
Государственныйа департамент, который не ответил вовремя.

Наблюдайте видеоего слуха:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
Новости цензированные
Norrell http://www.bsnorrell.blogspot.com
Бренда
слушают на Earthcycles:
http://www.earthcycles.net

De V.S. behandelen omhoog de Inheemse Misbruiken van de Grens bij OAS: Brenda Norrell
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Afdeling van de Staat van de V.S. en BIA proberen om hun misdaden omhoog te behandelen,
de verklaring van Lipan Apache op rechten van de mensmisbruiken bij de grens, tijdens
het vernemen van Organisatie van Amerikaanse Staten door

Brenda Norrell WASHINGTON

onderbreken -- Aangezien Lipan Apache Margo Tamez krachtige verklaring op
de de rechten van de mensschendingen van de overheid van de V.S. bij de grens van Texas/van Mexico
voor de OAS Inter-Amerikaanse Commissie op Rechten van de mens leverde,
leden van de Afdeling van de Staat van de V.S. en BIA die wordt onderbroken om hun misdaden
omhoog te behandelen.
Na het introduceren van in de taal Apache, beschreef Tamez hoe
het land van haar familie zonder toestemming of overleg voor de
US/Mexico grensmuur wordt gegrepen. Tamez zei het land van haar mensen
worden verdeeld en resultaat in verhuizing, vooral voor de bejaarden. Tamez
zei de plaats waar zij bidden aan de andere kant van de grens is. Zij
beschreef wat aan Indische mensen allen langs de grens, in deze
nieuwe golf van volkerenmoord van Indische culturen en ceremonies langs de grens
gebeurt.
Tijdens de hoorzitting vandaag, Okt. 22, leden van de de grensdelegatie
van Texas, een werkgroep baseerden bij de aangewezen Universiteit van Texas
, hoe de armen de meesten door de grensmuur worden beïnvloed, terwijl de
speelplaatsen van de rijken, zoals een golfcursus, worden vermeden. Zij wezen
ook erop dat de Veiligheid van het Geboorteland alle federale wetten had vernietigd,
met inbegrip van milieuwetten en wetten die Amerikaanse Indische culturele
en begrafenisplaatsen beschermen. De traditionele gemeenschappen van Tigua in
Texas en Kumeyaay in Californië hebben ook leden aan beide kanten
van de grens en de besnoeiingen die van de grensmuur door hun traditionele gebieden
leven.
Onderbrekend Tamez, probeerden de Afdeling van de Staat van de V.S. en de ambtenaren BIA om
de schendingen van rechten van de mens, met een lange, lege mondelinge kraandans
omhoog te behandelen.
De vertegenwoordiger van BIA, Nina Siquieros van de Natie van Tohono
O'odham, die wordt geprobeerd om een rooskleurig beeld van de de grensmuur van Arizona te schilderen,
maar zij openbaarde niet de verklaring van Tohono O'odham Ned Norris aan een
Congrescommissie in April. Op dat ogenblik, getuigde Norris dat
de Veiligheid en Boeing van het Geboorteland alle federale wetten hadden overtreden. Norris
zei de bouw van de grensmuur menselijke beenderen in zware machinessporen
had.
De Commissie werd niet ingelicht over de overblijfselen van de voorvaderen O'odham die
werden opgegraven en in geheim op het land van Tohono O'odham werden verwijderd.
Tijdens de poging van de overheid van de V.S. aan coverup de misdaden, was er geen
kans die voor Tohono O'odham de muur, zoals Ofelia Rivas
, stichter verzet zich van de Stem O'odham tegen de Muur, om te spreken. Er
was geen stem van die die het humanitaire werk, met inbegrip van Mike Wilson, Tohono
O'odham doen, voor de doden spreken.
Tamez, samenvattend, wees erop dat Voorzitter Norris zich de grens
muur had verzet en aan Texas Lipan Apache komen steunen. Tamez zei
ook de Inheemse Alliantie zonder Grenzen Inheemse
Volkeren van iedereen langs de grens, van Californië aan Texas
heeft samengebracht, wie zich de grensmuur en de schendingen van rechten van de mens het voortvloeien
verzetten.
Hoewel de Afdeling van de Staat van de V.S. eiste was de grensmuur noodzakelijk
om terroristen van het land, één lid van de gevraagde rechten van de mens
commissie weg te houden wat een terrorist van komst door het
gat in de muur bij de het golfcursus van Texas zou houden.
„Zij vallen niet aan wanneer u een golfcursus?“ hebt hij vroeg de Afdeling
van de Staat, die niet tegelijkertijd antwoordde.

Let op de video van de hoorzitting:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
Luistert het Gecensureerde
Nieuws http://www.bsnorrell.blogspot.com
van Brenda
Norrell in Earthcycles:
http://www.earthcycles.net

[أوس] يغطّي فوق محلّية حافة أسواء في [وأس]: [برندا] [نورّلّ]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أوس] دولة يحاول قسم و [بيا] أن يغطّي فوق جرائمهم,
توقف [ليبن] [أبش] شهادة على حقوق الإنسان أسواء في الحافة,
أثناء يعلم [أرغنيزأيشن وف] [أمريكن ستت]

ب [برندا] [نورّلّ]

واشنطن -- بما أنّ [ليبن] [أبش] [مرغو] [تمز] سلّم شهادة
قوّيّة على ال [أوس] حكومة حقوق الإنسان انتهاكات في تكساس/مكسيك
حافة قبل ال [وأس] عمولة [إينتر-مريكن] على حقوق الإنسان,
يفيد أعضاء من ال [أوس] قسم و [بيا] يوقف أن يغطّي فوق
جرائمهم.
بعد يقدّمبنفسي في [أبش] لغز, وصف [تمز] كيف
أسرته أرض يكون يكون على قبض دون رضاء أو إستشارة ل
ال [أوس/مإكسيك] حافة جدار. [تمز] قال قسمت الأراضي من الناسه كنت
ونتيجة في تغيير موضع, خصوصا لالمسنّون. [تمز]
قال المكان حيث هم يصلّون يكون على الأخرى جانب من الحافة. هو
وصف ماذا يكون يحدث إلى الناس هنديّة كلّ على طول الحافة, في
هذا موجة جديدة إبادة جماعيّة من هنديّة ثقافات ومراسم على طول
الحافة.
أثناء الجلسة استماع اليوم, [أكت.]. يجاور
22, أعضاء من تكساس وفد, [ووركينغ غرووب] يؤسّس في الجامعة تكساس, يدلّ
خارجا كيف الفقراء يكون أثرت ال أكثر بالحافة جدار, بينما
الملاعب من الأغنياء, مثل [غلف كورس], يكون تفاديت. هم أيضا
أشاروا أنّ وطن كان أمن قد فرّغ كلّ قانون فيديراليّة,
بما في ذلك قانون بيئيّة وقانون يحمي [أمريكن يندين]
ثقافيّة وقبر أماكن. يتلقّى جماعات تقليديّة من [تيغا] في
تكساس و [كومي] في كاليفورنيا أيضا أعضاء يعيش على كلا
جوانب من الحافة والحافة جدار يقطع كلّيّا أراضيهم تقليديّة
.
حاول يوقف [تمز], [أوس] دولة قسم و [بيا] مسؤولات أن
يغطّي فوق الانتهاكات الحقوق الإنسان, مع طويلة, يخلو كلاميّة
صنبور رقص.
لم يكشف الممثلة من ال [بيا], [نينا] [سقويروس] من [توهونو] [أ'ودهم]
أمة, يحاول أن يدهن صورة مشرقة من أريزونا حافة جدار,
غير أنّ هو الشهادة [توهونو] [أ'ودهم] [ند] [نورّيس] إلى
لجنة خاصّ بالكونغرس في أبريل - نيسان. [أت ثت تيم], شهد [نورّيس] أنّ
وطن أمن وبوينغ كان قد انتهك كلّ قانون فيديراليّة. [نورّيس]
قال الحافة جدار تلقّى بناء [بونس] إنسانيّة في ثقيلة معدّ آليّ
آثار.
لم يقل العمولة كان من [أ'ودهم] أسلاف أثر أنّ
كان حفرت فوق وأزلت في سر على [توهونو] [أ'ودهم] أرض.
أثناء ال [أوس] حكومة محاولة إلى [كفروب] كان الجرائم, هناك ما من
فرصة ل [توهونو] [أ'ودهم] يتعارض الجدار, مثل [أفليا]
[ريفس], مؤسسة من [أ'ودهم] صوة ضدّ الجدار, أن يتكلّم. هناك
كان ما من صوة من أنّ يتمّ عمل إنسانيّة, بما في ذلك مايك ويلسون,
[توهونو] [أ'ودهم], أن يتكلّم للموتى.
أشار [تمز], في استنتاج, أنّ رئيس مجلس إدارة [نورّيس] كان قد تعارض
الحافة جدار وأتى إلى تكساس أن يساند [ليبن] [أبش]. قال [تمز] أيضا
التحالف محلّية دون حافات قد [برينغ توجثر]
[بيوبلس] محلّية من كلّ على طول الحافة, من كاليفورنيا إلى
تكساس, الذي يتعارض الحافة جدار والانتهاكات من حقوق الإنسان
ينتج.
رغم أنّ ال [أوس] دولة قسم ادّعى الحافة كان جدار ضروريّة
أن يحافظ إرهابيات من البلد, واحدة عضوة من الحقوق الإنسان
عمولة استنطق ماذا حافظ إرهابية من يأتي من خلال
الفتحة بئر في الجدار في تكساس [غلف كورس].
"لا يهاجم هم عندما أنت تتلقّى [غلف كورس]?" هو سأل الدولة
قسم, الذي لم يستجيب [أت ث تيم].

راقبت الفيديو من الجلسة استماع:
http://www.oas.org/OASpage/videosondemand/home_eng/videos_query.asp?sCodigo=08-0341


--
[برندا] [نورّلّ]
يستمع يراقب أخبار
http://www.bsnorrell.blogspot.com
في [إرثسكلس]:
http://www.earthcycles.net